Duncan schreef:staan nog een hoop andere fouten in, ergens achterin staan de wending om de voor en achterhand verwisseld...het boek is niet goed vertaald, maar van die foto was me niet opgevallen...
Dat is een klacht dat ik bij veel boeken heb. Die vertalers lijken vaak niet zoveel kaas gegeten te hebben van paardrijden.
Ik heb het boek ook niet, maar bedankt voor de waarschuwing, ik zal uitkijken naar het origineel, vreemde talen lezen gaat mij gelukkig vrij goed af, waardoor je dit soort missers kunt vermijden.