Moderators: Mjetterd, Dani, ynskek, Ladybird, xingridx, Polly, Hanmar
Linardsje23 schreef:Ja inderdaad, in het engels klinkt het een stuk interessanter
yokie schreef:Nou.. wat namen betreft ga ik voor de engelse versie. Bij beroepen daarentegen gaat mijn voorkeur toch echt uit naar de nederlandse.
En waarom? tja. eh. Bij namen kan het; daarvoor is het engels al teveel ingeburgerd in de nederlandse taal. Bij beroepen voel ik nog een soort weerstand, ik kan er niet over als iemand zich 'designer' noemt ipv ontwerper..
xxlindaxx schreef:ik moet een handelingsdeel maken voor nederlands, na net met dank aan bokt 5 van die beroepen hebben gevonden is de volgende opdracht:
Leg beide lijsten aan 20 mensen onder de 25 jaar voor en aan 20 mensen boven boven de 40 jaar. Vraag ze naar hun voorkeur. Probeer ook een motivatie voor hun voorkeur te ontdekken.
de 2 lijsten van namen:
Vijf namen van winkels en een zelf verzonnen nederlandse naam:
·Coolcat- Hippe kat
·The Sting- De steelk
·Miss Etam- Mevrouw Etam
·WE- Wij
·Shoetime- Schoenentijd
B.
Beroepen in het Engels en een Nederlandse naam:
· Bodyguard – lijfwacht
· Personal assistant – persoonlijke assistent
· Designer - ontwerper
· Baby-sitter – oppas
· Security – beveiliging
dus waar gaat jullie voorkeur naartoe? naar engelse of nederlandse naam, en waarom?
alvast bedankt!
Gebruikers op dit forum: Amazonbot, Athelas, Char_elle, Daninietje, GoogleAdsense, luxx, ManonGrr, MarliesSam, Sandyislief, vaxie, Vecar, VinandoW, xhanneadje, xSimonee, YandexBot en 216 bezoekers