Maaike, ik zal eventjes het berichtje vertalen, dan kun je kijken of je er iets van begrepen had.
Hoi Sharon, ook aan de bok geslagen? Ik vind dit een leuke pagina, daar krijg ik de dag wel mee om. Het leuke is dat het allemaal mensen zijn die ook iets met paarden te maken hebben. Kun je lezen wat die mensen allemaal bezig houdt. Ik ben net bij Tonkie geweest, vandaag hinnikte ze de eerste keer op me zonder dat ze mij gezien had. Ik riep zachtjes toen ik kwam aanlopen en ze stond achterste voren in de stal. Toen ik riep draaide ze zich om en hinnikte, schattig he! Ik heb de drie musketiers (3 paarden die altijd samen staan) even in de bak losgelaten. Barney en Tonkie kunnen de laatste tijd wat minder met elkaar overweg, ik weet niet waardoor dat komt. Vanavond ga ik voor de eerste keer in mijn leven met slof rijden om het aangalopperen proberen te verbeteren.
Zo Maaike, dat was dus de vertaling! Haiste d'r get van begreepe?
R.I.P. allerliefste Tonkie... 1987-2009