Bokt.nl

**Geplaatst**: 03-11-21 19:36

Re: Doe mij maar de achtbaantester, welke baan zou jij kiezen?

Geplaatst: 03-11-21 19:36

Als ik zou kunnen hacken, zou ik iig geen ethisch hacker worden. Verdient te weinig

.

Ik kies denk ik Lego builder $*\o/*$ !

**Geplaatst**: 03-11-21 20:00

Re: Doe mij maar de achtbaantester, welke baan zou jij kiezen?

Geplaatst: 03-11-21 20:00

Ik zou wel Eilandbeheerder willen zijn. Of netflix vertaler, slecht in talen ben ik zeker niet! En het verdient ook nog eens lekker.
Bedden opwarmer lijkt me ook top, maar no way dat ik er uit kom _O-

**Geplaatst**: 03-11-21 20:20

Geplaatst: 03-11-21 20:20

Doe mij dan maar de Netflix vertaler. Maar dat verdient nog niet eens echt supergoed ofzo zag ik.
Edit: oh is per vertaalde minuut. Dan kan het wel leuk oplopen.

Laatst bijgewerkt door Suzanne F. op 03-11-21 20:21, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 03-11-21 20:20

Geplaatst: 03-11-21 20:20

Netflixvertaler of stemacteur, lijkt me beide heel leuk.

**Geplaatst**: 03-11-21 20:21

Geplaatst: 03-11-21 20:21

marley93 schreef:
Netflixvertaler of stemacteur, lijkt me beide heel leuk.

Mij ook!

**Geplaatst**: 03-11-21 20:22

Geplaatst: 03-11-21 20:22

Suzanne F. schreef:
Doe mij dan maar de Netflix vertaler. Maar dat verdient nog niet eens echt supergoed ofzo zag ik.

Nou alleen Engels naar Nederland verdiend €10.50 per vertaalde zin. Als je wat lastigers kan verdien je al wat meer. Doe mij dat maar hoor!

**Geplaatst**: 03-11-21 20:24

Geplaatst: 03-11-21 20:24

Stemacteur lijkt me super leuk
Netflix vertalen ook heel leuk $*\o/*$

En het is vies werk maar crimescene schoonmaker zou ik ook wel kunnen maar of ik daar bewust voor zou kiezen.

**Geplaatst**: 03-11-21 20:32

Geplaatst: 03-11-21 20:32

Ben ik nou de enige die niet echt onder indruk is van de "salarissen"

Die eilandbewaker wordt nog leuk betaald, maar of dat opweegt tegen het werk dat je moet (laten) verzetten, ik weet het niet....

Netflix-vertalen per vertaalde minuut; hoe wordt dat bepaalt?

**Geplaatst**: 03-11-21 20:45

Re: Doe mij maar de achtbaantester, welke baan zou jij kiezen?

Geplaatst: 03-11-21 20:45

Dat Netflix vertalen klinkt leuk, maar je hebt echt niet elke speelminuut binnen een minuut vertaald. En als je nog zelf moet spotten ook (aka de ondertitels zelf moet timen), dan gaat er nog meer tijd inzitten. Dan is 10,50 per zin opeens niet heel veel meer

**Geplaatst**: 03-11-21 21:16

Geplaatst: 03-11-21 21:16

Getrouwd met boomverzorger en ik sla zelf even rondje of 8 over!

Doe dan maar Netflix vertaler als ik moet kiezen

**Geplaatst**: 03-11-21 21:26

Re: Doe mij maar de achtbaantester, welke baan zou jij kiezen?

Geplaatst: 03-11-21 21:26

Eilandbeheerder lijkt me wel wat!
Ik heb ook wel eens gehoord over matras testers. Lijkt me heerlijk om de hele dag in bed te liggen :')

**Geplaatst**: 04-11-21 10:34

Geplaatst: 04-11-21 10:34

Suzanne F. schreef:
Doe mij dan maar de Netflix vertaler. Maar dat verdient nog niet eens echt supergoed ofzo zag ik.
Edit: oh is per vertaalde minuut. Dan kan het wel leuk oplopen.

Alleen duurt het veel langer dan een minuut om een minuut film te vertalen, dus zoveel is die 10,50 niet... En lekker ontspannen netflixen is er ook niet bij, want je bent gewoon continu heen en weer aan het schuiven.

Als ik moest kiezen: beroepsduiker in de offshore.

**Geplaatst**: 04-11-21 10:37

Geplaatst: 04-11-21 10:37

Hahaha, de achtbaantester heb ik ooit bedacht als PR-stunt voor de website die ook vernoemd staat in je link. Mooi dat 'ie na al die jaren nog steeds rond gaat

Vertaler voor Netflix lijkt me wel wat. Al is het alleen maar omdat de vertalingen soms tenenkrommend zijn, dus dat kan ik sowieso beter 8-)

**Geplaatst**: 04-11-21 10:49

Re: Doe mij maar de achtbaantester, welke baan zou jij kiezen?

Geplaatst: 04-11-21 10:49

Als dit alle beroepen op aarde waren (zouden we allemaal van duur water en boomschors moeten leven) zou ik boomverzorger kiezen.

BTW beddenopwarmer? Echt waar? Daar hadden ze in de 18e eeuw en waarschijnlijk eerder al betere oplossingen voor. En met de uitvinding van de electrische deken is er echt geen excuus meer voor dat beroep.

**Geplaatst**: 04-11-21 19:55

Geplaatst: 04-11-21 19:55

axel_1997 schreef:
Als dit alle beroepen op aarde waren (zouden we allemaal van duur water en boomschors moeten leven) zou ik boomverzorger kiezen.

BTW beddenopwarmer? Echt waar? Daar hadden ze in de 18e eeuw en waarschijnlijk eerder al betere oplossingen voor. En met de uitvinding van de electrische deken is er echt geen excuus meer voor dat beroep.

Kunnen zeggen dat je een matrasopwarmer hebt, zou best een statussymbool kunnen zijn in bepaalde kringen.....

**Geplaatst**: 04-11-21 20:04

Geplaatst: 04-11-21 20:04

Kikka schreef:
Hahaha, de achtbaantester heb ik ooit bedacht als PR-stunt voor de website die ook vernoemd staat in je link. Mooi dat 'ie na al die jaren nog steeds rond gaat

Vertaler voor Netflix lijkt me wel wat. Al is het alleen maar omdat de vertalingen soms tenenkrommend zijn, dus dat kan ik sowieso beter

Ik zit in een groep vertalers op fb waar ook ondertitelaars lid zijn. En inderdaad, soms komen er tenenkrommende vertalingen voorbij. (Die post men dan omdat ze zo hilarisch zijn).

Maar we zitten daar vooral om elkaar te helpen en ik kan je vertellen dat ondertitels vertalen echt een vak op zich is. Het is soms een enorme puzzel om slang te vertalen, of om de grap te behouden in de doeltaal. Petje af voor goede ondertitelaars.

Wat zou ik zelf graag gewild hebben?
Tolk. Maar dan wel een van de heel goeden, die bijvoorbeeld bij belangrijke politieke topontmoetingen worden ingezet.

**Geplaatst**: 04-11-21 20:08

Geplaatst: 04-11-21 20:08

Doe mij maar ethisch hacker. Hacken en encrypten is gaaf.

**Geplaatst**: 04-11-21 20:18

Geplaatst: 04-11-21 20:18

ikke schreef:
Ben ik nou de enige die niet echt onder indruk is van de "salarissen"

Die eilandbewaker wordt nog leuk betaald, maar of dat opweegt tegen het werk dat je moet (laten) verzetten, ik weet het niet....

Netflix-vertalen per vertaalde minuut; hoe wordt dat bepaalt?

Mee eens

behalve dan die eilandbeheerder, dat lijkt me dus juist echt heel leuk

de rest minder.
En plaats delict schoonmaken lijkt me ronduit vreselijk.

**Geplaatst**: 04-11-21 20:27

Geplaatst: 04-11-21 20:27

Laatst heb ik een docu gekeken over het gevaarlijkste pretpark in Amerika, Action Park, waar regelmatig doden en gewonden vielen dus doe maar geen achtbaantester.

Was wel het kijken waard, er kwamen mensen uit zo'n loop glijbaan met sneeen omdat eerdere testers hun tanden erop waren verloren.

Laatst bijgewerkt door MirandaMalik op 04-11-21 20:31, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 04-11-21 20:29

Geplaatst: 04-11-21 20:29

mysa schreef:
Wat zou ik zelf graag gewild hebben?
Tolk. Maar dan wel een van de heel goeden, die bijvoorbeeld bij belangrijke politieke topontmoetingen worden ingezet.

Wat mij ook tof lijkt is om die belangrijke politieke topontmoetingen te organiseren. Zo’n G20 of zo’n klimaattop. Maar dat doe je nooit in je eentje denk ik. Of zou er toch 1 eindverantwoordelijke zijn? Ben wel benieuwd hoe zoiets organisatorisch nou verloopt.

**Geplaatst**: 04-11-21 21:43

Re: Doe mij maar de achtbaantester, welke baan zou jij kiezen?

Geplaatst: 04-11-21 21:43

Ik denk een team dat de eindverantwoordelijkheid heeft. Zou niets voor mij zijn, trouwens. Ik ben niet zo'n regelneef.

**Geplaatst**: 04-11-21 22:09

Geplaatst: 04-11-21 22:09

Waarschijnlijk zoals zo'n beetje elke grote conferentie, maar dan met een hoop meer veiligheidsmaatregelen.

Zijn wel leuke dingen om te organiseren, ook al heb ik het alleen maar in het klein mogen doen (waaronder op een ambassade).

**Geplaatst**: 04-11-21 23:30

Geplaatst: 04-11-21 23:30

Ik ben stiekem met mijn huidige baan héél erg blij en kan me niet voorstellen om (de rest van mijn leven) een ander beroep te hebben. Maar als ik dan tóch moet kiezen: paardenpoetser en kattenaaier $*\o/*$

**Geplaatst**: 06-11-21 09:40

Geplaatst: 06-11-21 09:40

Hier ook getrouwd met een boomverzorger. Ik help op privé klussen wel eens mee als grondwerker, maar man dat is zwaar werk hoor!
Petje af voor de boomverzorgers.

Voor mezelf, ik zou gaan voor stemacteur!

**Geplaatst**: 06-11-21 10:00

Geplaatst: 06-11-21 10:00

Beddenopwarmer :o?

Dat heet dan toch een partner, echtgenoot/echtgenote of zoiets?

Meestal betaald dat niet zo goed