Bokt.nl

Re: Erveringen engels praten en cursussen (LOI?)?

Geplaatst: 15-11-13 20:46

Oei, google translate geef echt slechte vertalingen, zeker als je er een hele zin doorheen gooit. Als mijn leerlingen iets moeten inleveren (in het Engels dus) pik ik de 'gogle-translaters' er zo tussenuit. Ik zou die dus niet meer gebruiken voor je mails.
Het journaal kijken is lastig als je Engels niet goed is. Gaat snel en je hoort vaak in getoonde filmpjes accenten.
Jouw probleem is, ook, dat je de woorden die gerelateerd zijn aan jouw werk niet kent. Kan je werkgever je niet een cursus aanbieden?

Re: Erveringen engels praten en cursussen (LOI?)?

Geplaatst: 15-11-13 21:59

Ik weet niet hoe je niveau sowieso is, maar mijn pubers geef ik als tip het kijken van jeugdfilms (Disney, harry Potter, tienerfilms) met Engelse ondertiteling.
Omdat de films simpel zijn begrijp en versta je ze altijd en door de ondertiteling mee te lezen doe je veel op qua zinsopbouw, woordenschat, uitspraak etc.

Weet alleen niet of je zin hebt om je tijd te steken in dit soort films