Bokt.nl

A_nouk schreef:

Mod in kwestie meld zich

De voertaal op bokt is Nederlands. Ik begrijp jullie wel maar de regels zijn er aan de andere kant ook niet voor niets. Wat als iedere gebruiker nu, ook al spreken ze nederlands, in het engels zou gaan posten dat zou enorm onhandig worden er zijn nu eenmaal ook gebruikers die geen engels, duits, frans etc spreken.

In dit geval heb ik nog netjes even met de gebruiker gesproken en de TS aangeboden om het topic te openen wanneer er een Nl vertaling beschikbaar is

Voor wat betreft de twee verschillende handelswijze hebben jullie wel een punt. Ik denk dat we door de veranderingen in het modwerk die sinds kort zijn doorgevoerd hierin al wel wat verandering gaan aanbrengen. De groepen moderators zijn groter, we moderen nu immers per tabblad waardoor we waarschijnlijk ook meer samenhang krijgen in hoe we allemaal te werk gaan.

Ik vind het dan ook terecht dat jullie dit aanhalen

Palmera schreef:

Joh, bokt is een nederlandse site met nederlands als voertaal. Is dat nou zo lastig te begrijpen?

Rocamor schreef:

A_nouk schreef:

Ik begrijp jullie wel maar de regels zijn er aan de andere kant ook niet voor niets. Wat als iedere gebruiker nu, ook al spreken ze nederlands, in het engels zou gaan posten dat zou enorm onhandig worden er zijn nu eenmaal ook gebruikers die geen engels, duits, frans etc spreken.

De helft van de ITP-topics (oke, lichtelijk overdreven) staat bol van het (steenkolen)engels, omdat "men" het blijkbaar mooier vind om zo zieltjes te trekken.

Als de regels regels zijn, ik weet dat een bepaald account nog gebruikt wordt door niet de oorspronkelijke gebruiker. Dat is ook bij het team bekend. Waarom wordt zoiets dan wel getolereerd (en bij veel andere niet).

Denise_Storm schreef:

een multi-culti huiskamer topic op bokt, zodat buitenlandse bokkers daar terecht kunnen met vragen?

Rex_Rolfo schreef:

Denise_Storm schreef:

een multi-culti huiskamer topic op bokt, zodat buitenlandse bokkers daar terecht kunnen met vragen?

Dat werkt niet ivm 25 nuttige posten. Vragen zoals rijden met een Duitse trailer in Nederland zijn informatief dus die kan ook een nieuwe Bokker stellen.

Ik denk niet dat het gebruik van een andere taal dan Nederlands bewust aangemoedigd moet worden. En dan niet meer dan onze buurtalen Engels, Duits en omdat Bokt ook in België veel gebruikt wordt Frans? Een Rus die graag meer informatie over zijn/haar in NL aangeschafte KWPN-er wil kan dat ook in het Engels stellen.

Het komt nu (nog?) niet zo heel veel voor dat een vraag in een andere taal gesteld wordt. Ik denk daarom dat dit met flexibel modereren goed te leiden is.

Citaat:

Minikatje suggereerde daarom bv een speciaal internationaal subforum. Vond ik een mooie oplossing

Alane schreef:

Hier aan de grens spreken ze geen of amper Nederlands, in tegenstelling tot de meeste Nederlanders die zich aardig kunnen redden met het Duits.
In Nederland heb je bijv. bij het bekijken van films de ondertiteling, dat kennen ze in Duitsland niet. Daar is alles nagesynchroniseerd, Duits in gesproken. wat dat betreft hebben de Nederlanders al een giga voorsprong.

Rex_Rolfo schreef:

Alane schreef:

Hier aan de grens spreken ze geen of amper Nederlands, in tegenstelling tot de meeste Nederlanders die zich aardig kunnen redden met het Duits.
In Nederland heb je bijv. bij het bekijken van films de ondertiteling, dat kennen ze in Duitsland niet. Daar is alles nagesynchroniseerd, Duits in gesproken. wat dat betreft hebben de Nederlanders al een giga voorsprong.

Daarom Engels en Duits en misschien Frans voor Belgische Bokkers. Maar zoals Dani zegt ligt Pools enz weer heel anders.

Je staat er trouwens van te kijken hoe goed google translate tegenwoordig is. Ik had laatst een reactie op een marktplaats advertentie in behoorlijk Nederlands. Ik dacht echt dat het 'gewoon' iemand was die NL als tweede taal heeft, bleek het uiteindelijk iemand te zijn uit Oost-Europa die via google translate bezig was. Communicatie en afhandeling van de verkoop verliep trouwens uitstekend