julius_juut schreef:Je ziet bij viskramen hier ook regelmatig borden dat ze 'Warm gebakken vis' te koop hebben. En tja, ik eet geen vis, maar zelfs ik kan me niet voorstellen dat iemand zin kan hebben aan koud gebakken vis. Is dat bakken met extreme kou ofzo? XD Of gooi je die beesten dan in een bak met koude olie?
Ook heeft de Aldi zo nu en dan 'Koud gesmede koekenpannen'. Ehrm.... Smeden is het heet bewerken van metaal. Ja, een smid (en goden wat schrijven mensen, ook hier op bokt dat vaak met een 't' in plaats van een 'd', het gevolg van al die rare 'Smit' achternamen?) werkt ook met koud metaal, maar het werkwoord smeden is toch echt het heet bewerken van dat spul.
Op de radio hier is regelmatig een reclame 'Alles voor u auto!' Ugh, is het nou zo moeilijk om een beetje netjes je tekst uit te spreken als je een reclame maakt?
Waarschijnlijk bedoelen ze warme gebakken vis, dat de vis nog warm is.
Er zit wel degelijk verschil tussen koud smeden en warm smeden.
"Live life tot the full" is volgens mij gewoon van die hippe taal. Fullest klinkt blijkbaar niet cool genoeg.
Die Ben en Fonq reclames vind ik zo irritant dat ik niks met die bedrijven te maken wil hebben