Bokt.nl

DeMolenhoek schreef:

Toevallig geen zadel?

Chabby schreef:

Ik heb zo'n rot dag. Erg naar nieuws gekregen. Ik kreeg een bericht dat ik een bank mocht ophalen waar ik interesse in had. Toch nog iets leuks vandaag. Het vervoer was al geregeld. Krijg ik net een bericht dat de verkoper wel 100 kilometer verder woont dan dat ze bij de advertentie had staan.

Varekaj schreef:

Ik denk, als je zoiets zou voorhebben, dat je dan wel bij MP zou kunnen weerleggen dat alle communicatie in het Nederlands gaat en dat de koper dus NIET vooraf duidelijk en begrijpbaar kenbaar heeft gemaakt dat het buiten NL verzonden moet worden. Turks is namelijk geen landstaal en ook absoluut niet voor iedereen begrijpbaar zoals bijvoorbeeld het Engels.

Als jij aangeeft dat de koper nooit in het Nederlands heeft aangegeven dat het naar Turkije moest, dan heb je denk ik wel een flinke poot om op te staan hoor. MP mag jou als verkoper niet kwalijk nemen dat je niet vloeiend Turks kan lezen...

Ik zou er echter, met printscreen, wel melding van maken bij MP zelf.

bigone schreef:

Rosabel schreef:

Okeeeej, ik had zojuist weer een prachtige, naar oplichting riekende bieder.

Bieder biedt op turnleertjes, dus ik schrijf "U mag ze voor €10,- overnemen, exclusief verzendkosten".
Volgende bericht van bieder: "Wilt U een betaalverzoek maken?" Met direct los eronder een bericht in het Turks. Dus eerst denk ik -blont- zal wel een Turkse vertaling zijn voor de medemens dat ze een betaalverzoek kunnen vragen. Ik denk wacht even, voordat ik het betaalverzoek maak, even kijken wat de vertaling zegt. Dus ik haal het door Google Translate. Staat er dat het naar Turkije verzonden moet worden. Whut?

Als je op dat moment dus al het betaalverzoek had aangemaakt voor het bedrag, plus € 6,95 verzendkosten....want ik ga er nog altijd vanuit dat het binnen NL verzonden moet worden...dan ben je gewoon zwaar de klos. Verzenden van een pakketje naar Turkije kost je € 18,50. Meneer had dus bijna weggekomen met iets wat mij geld had gekost. (Hij heeft dan betaald, dus ik MOET verzenden) Dus ik schrijf direct terug dat ik niet naar het buitenland verzend. Krijg ik vervolgens in het Turks slechts het woord "oke" terug. Tja...het was te proberen...Opletten dus! Als je onder het icoontje betaalverzoek een zin in vreemde taal ziet staan, trap er niet in! Eerst door de vertaling halen.

Dan had ik gewoon een betaalverzoek voor 28,50 aangemaakt .