Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-07-04 17:14

Vertaling duitse woord 'Oese'

Geplaatst door de TopicStarter : 27-07-04 17:14

Kan iemand mij helpen?
Ik ben op zoek naar de nederlandse vertaling van het duitse woord Oese.
Ook een online woordenboek en een gewoon woordenboek kan mij niet verder helpen.
Het gaat over halstertouwen, daarbij staat: Geflochtener polystrick mit Oese.
Ook aan het plaatje kan ik niks bijzonders ontdekken.

**Geplaatst**: 27-07-04 17:18

Geplaatst: 27-07-04 17:18

ringentje/oog

**Geplaatst**: 27-07-04 17:21

Geplaatst: 27-07-04 17:21

Oese oftewel het juiste woord öse, betekent ''oog'', van oog v/d naald/haak.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-07-04 17:25

Geplaatst door de TopicStarter : 27-07-04 17:25

Jaja, hmm, dus dit kan dan een halstertouw zijn met aan het eind een klein handvat ofzo, toch.

**Geplaatst**: 27-07-04 17:42

Geplaatst: 27-07-04 17:42

Ik denk dat het een soort 'lus' is aan het uiteinde. Zodat je bijv. het touw er doorheen kunt halen en dan aantrekken. Iets anders kan ik me niet voorstellen bij een touw met een oog.