Het klinkt raar, maar je hebt het toch nog iets te subtiel gedaan. Liefde maakt namelijk blind
Als een jongen (ben er zelf een) heel erg verliefd is, klinkt 'nee ik denk het niet' namelijk als: "nu denk ik nog van niet, maar wie weet kan dat ooit nog veranderen".
Vroeger, toen de guldens nog van hout waren, kon ik ook verliefd op iemand blijven terwijl ik (achteraf gezien) helemaal geen kans had. Voor de jongen is dat ook niet leuk, die denkt de hele tijd dat hij iets fout doet waardoor het niet lukt, terwijl het gewoon komt doordat het gewoonweg niet klikt.
Voor een jongen is het veel fijner om een harde klap te krijgen waardoor het in een keer helemaal duidelijk is en hij weer verder kan met z'n leven.
Dus de aardigste manier van afwijzen is: "Nee, nu niet, nooit niet."