Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-12-03 21:56

Voor de Friezen!! vraagje

Geplaatst door de TopicStarter : 16-12-03 21:56

Een vraagje namens mijn vader....we willen graag weten hoe onderstaand spreekwoord in het Fries geschreven wordt!

Wie wat spaart, die heeft wat.

Alvast bedankt.... OK dan!

**Geplaatst**: 16-12-03 22:55

Geplaatst: 16-12-03 22:55

pfoeh, da's geen orgineel Fries gezegde!

**Geplaatst**: 16-12-03 22:56

Geplaatst: 16-12-03 22:56

pfoe dat wijkt niet veel af van het nederlands voor zover ik het me kan bedenken ...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-12-03 13:48

Geplaatst door de TopicStarter : 17-12-03 13:48

Maar hoe schrijf je het!??.....me pa kan het ook wel uitspreken, maar heeft geen idee hoe het geschreven wordt!! En dat wil hij graag weten, dus mensen!?

**Geplaatst**: 17-12-03 13:53

Geplaatst: 17-12-03 13:53

Wie wat sparred die had wot...Whaha zo zeg je het maar hoe je het schrijft??? Verward

**Geplaatst**: 17-12-03 15:14

Geplaatst: 17-12-03 15:14

volgens mij is dat helemaal niet correct fries... en ik kan het weten, want vrienden vinden altijd dat ik bejaarde fries (=goed fries) spreek Cool

suggesties voor de spelling:
Wa't wat sparret, hat wat
of 'dy hat wat' op t end.

ik ken nog wel een cool fries gezegde:
de boer moat sels de leie ha =
de boer moet zelf de teugels in handen hebben wat betekend dat de 'baas' zelf verantwoordelijkheid moet nemen.

**Geplaatst**: 17-12-03 16:30

Geplaatst: 17-12-03 16:30

Wat dachten jullie dan van het friese gezegde:

In wiif dat de bek op 'e team hat is in wonder....

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-12-03 13:09

Geplaatst door de TopicStarter : 18-12-03 13:09

thnx Alet, zal het me pa even doorgeven......is hij weer helemaal blij!!

**Geplaatst**: 19-12-03 13:00

Geplaatst: 19-12-03 13:00

mooi, heb ik ook weer een goede daad gedaan Haha!

**Geplaatst**: 19-12-03 23:51

Geplaatst: 19-12-03 23:51

Dees schreef:
Wat dachten jullie dan van het friese gezegde:

In wiif dat de bek op 'e team hat is in wonder....