Hellup! Friese taal vraag

Moderators: Dani, Murthul, Amaryllis, Muurp

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 

Dees

Berichten: 16613
Geregistreerd: 09-08-01
Woonplaats: Friesland

Hellup! Friese taal vraag

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 04-11-03 14:04

Voor onze zakelijke kerstkaartjes van het komende seizoen, laten wij altijd onze best wensen in het Fries drukken. Vinden 'die Hollanders' mooi Knipoog

Toch, na de zoveelste keer "Folle Lok en Seine", ze kennen het al, willen we nu iets andere tekst.
Ik denk aan "Noflike Kryst en in Bjusterbaarlik Nijjier Tawinske!"

Maar eh...heb ikd at wel correct gespeld?
Welke Oprjuchte Frys weet het?


Dees

Berichten: 16613
Geregistreerd: 09-08-01
Woonplaats: Friesland

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 04-11-03 15:15

Hee, ik heb een Frysk Paspoort hoor Knipoog

Folle Lok en Seine betektent veel geluk en welzijn
Noflike Kryst en in Bjusterbaarlik nijjier tawinske (behoudens spelfouten dus) betekent Gezellige kerstdagen en een wonderwel nieuw jaar toegewenst.

Aldus tot zover Friese les voor Beginners, afdeling Feestdagen, deel 1. *LOL*

Maar eh... Ik had HEEL GRAAG mijn spelling gecontroleerd, dan wel gecorrigeerd gezien, dus wie is er lief?!

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie