Bokt.nl

**Geplaatst**: 04-11-25 15:56

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 04-11-25 15:56

Ik zit in de parel divisie en met mijn tempo is het makkelijk om daar gewoon in te blijven. Als ik "dreig" te promoveren doe ik even wat kalmer aan

. De enige competitie drang die ik voel is met mezelf, niet alleen in Duolingo maar in het hele leven. Ik wil zelf beter worden, niet per sé beter dan een ander.

**Geplaatst**: 04-11-25 17:41

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 04-11-25 17:41

Ja, precies, dat heb ik ook.

Sunshinedaan schreef:
Ik was 2 jaar geleden begonnen met Duolingo Portugees, omdat ik in Portugal ging wonen.
Toen ik erachter kwam dat het Braziliaans Portugees was, ben ik gestopt.
Ondertussen doe ik al een tijd een online cursus Portugees en wacht tot de fysieke lessen (eindelijk) gaan beginnen.

Nu twijfel ik om toch ook maar gewoon Portugees erbij te doen op Duolingo (nuttiger dan social-media-scrollen).

Of zal ik Spaans opstarten? Of is dat erg verwarrend met mijn huidige studie Portugees?

Ik zie dat er hier meerdere mensen Portugees spreken/ leren (oa Lusitana)
Wie kan me helpen de knoop doorhakken?

Ik heb fysieke lessen in Spaans gedaan voordat ik hier (in Portugal) kwam wonen en dat kun je hier verder niet gebruiken, maar het hielp met geschreven teksten. Portugees heb ik geleerd omdat ik hier geïsoleerd woonde in een dorp waarvan vier huizen bewoond waren of zo en niemand in mijn omgeving sprak een andere taal. Gewoon Portugese TV kijken en kranten lezen, vragen wat worden betekenden hebben mij erg geholpen.

Persoonlijk vind ik Spaans en Portugees niet verwarrend, hoewel ik moet toegeven dat als ik in Spanje ben, er wel eens een Portugees woord tussendoor slipt maar dat komt omdat het nu mijn eerste taal is, zeg maar.
Als je beide leert is het verschillend genoeg. Er zijn veel typishe dingen waar je het meteen aan herkent, zoals de ão in Portugees die ion in Spaans is, canção, canción. Nh is ñ is Spaans en lh is de dubbel ll, De r is vaak een l in Spaans, igresia, iglesia bv en de ch aan het begin van een woord vaak een dubbel l, chorar wordt llorar, chuva, lluvia, chave wordt llave etc.
Je krijg dat heel snel door en Spaans ziet er daardoor heel anders uit als Portugees. Het klinkt ook bepaald anders.

Ik zelf zou zeggen, gewoon doen waar je zin in hebt, ik geloof niet dat het verwarrend zal zijn of je Portugees in de weg staat. Als je merkt dat het verwarrend is kun je toch altijd stoppen?

Braziliaans Portugees, als je maar weet waar de verschillen zitten en hoe je het in Portugal zou moeten uitspreken, kan het helpen je Portugees te onderhouden.

Woon je inmiddels in Portugal?

**Geplaatst**: 04-11-25 20:45

Geplaatst: 04-11-25 20:45

Sunshinedaan schreef:
Ik was 2 jaar geleden begonnen met Duolingo Portugees, omdat ik in Portugal ging wonen.
Toen ik erachter kwam dat het Braziliaans Portugees was, ben ik gestopt.
Ondertussen doe ik al een tijd een online cursus Portugees en wacht tot de fysieke lessen (eindelijk) gaan beginnen.

Nu twijfel ik om toch ook maar gewoon Portugees erbij te doen op Duolingo (nuttiger dan social-media-scrollen).
Of zal ik Spaans opstarten? Of is dat erg verwarrend met mijn huidige studie Portugees?

Ik zie dat er hier meerdere mensen Portugees spreken/ leren (oa Lusitana)
Wie kan me helpen de knoop doorhakken?

Het lijkt mij niet zo'n enorm probleem om nu via Duolingo Braziliaans-Portugees te leren en straks in een Europees-Portugese omgeving verder te leren. Vergelijk het met Engels. Wij leren allemaal Brits-Engels op school. Tegelijk pikt iedereen Amerikaans-Engels op van films, tv, muziek, vloggers, noem maar op. Het resultaat is dat veel Nederlanders een vreemde mix van Engelse accenten spreken. Maar het gevolg is ook dat je meerdere soorten Engels leert verstaan - iets waar je anders grote moeite mee zou hebben. Als je straks zowel Europees- als Braziliaans-Portugees verstaat, gaat er een wereld aan massamedia voor je open.

Spaans erbij nemen zou ik persoonlijk niet doen, dat ga je waarschijnlijk door elkaar halen. Ter vergelijking: ik ben dit jaar ook van het Deens en Noors weggebleven toen ik Zweeds deed. Als je straks heel goed Portugees spreekt (en dat gaat je lukken als je er woont en je spreekt het elke dag!), dan kan dat altijd nog.

**Geplaatst**: 05-11-25 12:44

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 05-11-25 12:44

@Lusitana: bedankt voor je uitgebreide antwoord!
Ik woon al een tijdje in Portugal ja. Eerst in een Engels sprekend gebied, nu in het binnenland (waar lang niet iedereen Engels spreekt, dus nu pik ik het veel sneller op).

@Musiqolog: ook bedankt voor je antwoord! Een goeie inderdaad, als het verwarrend is, gewoon stoppen, dat ik daar niet aan gedacht heb

Ik snap dat je Zweeds niet met Deens en Noors wil verwarren...

**Geplaatst**: 05-11-25 21:53

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 05-11-25 21:53

Kleine update: vandaag de eerste sessie gedaan, (hoewel ik al bij les 3, hoofdstuk 3 blijk te zijn, koffie en thee bestellen :')

)

Nu kom ik erachter dat mijn Portugees al aardig is en de Braziliaans-Portugees komt er nu achteraan :))

Duolingo is wel veranderd, die energiepunten, is dat zodat je maar een max aantal minuten per dag kan spelen ofzo?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-11-25 21:56

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst door de TopicStarter : 05-11-25 21:56

Duo veranderd steeds.

Eigenlijk steeds meer verschil tussen betaald en onbetaald.

Er blijft een onbetaalde versie (die gebruik ik nog altijd) alleen wordt die steeds minder fijn terwijl de betaalde opties echt beter zijn.

Ik zie het dus vooral als marketing en sturen richting betalen, zonder te verplichten.

**Geplaatst**: 05-11-25 22:47

Geplaatst: 05-11-25 22:47

Ja precies. Je kunt wel onbetaald studeren, maar ze hebben liever dat je betaald.
Overigens wordt je energie per 5 goede antwoorden geloof ik weer een beetje aangevuld, dus als je foutloos blijft, kun je aardig lang door. Vandaag kon ik lang door. Maar soms ben ik de energie snel kwijt en ga ik over op mijn laptop, waar de oude versie nog op zit, met de hartjes. Dan kan ik tenminste oefenen om er weer bij te krijgen.

Ik heb gemerkt dat als ik zachtjes spreek, het vaak foutloos gaat en als ik normaal spreek niet.
Ik kreeg ook één woord, dat heel vaak voorkomt, maar niet goed uitgesproken. Nu heb ik extra goed opgelet hoe het dan geschreven werd en ineens werd het me duidelijk. Ik zei steeds sienen en het is sieneun, heel subtiel verschil, maar een computer pikt dat wel op, natuurlijk.

Nu gaat het wel steeds goed.
Ik moet ook bij woorden die klinken alsof het met een d begint, kijken of het niet toevallig met een n begint. Ik kan dat verschil slecht horen. Misschien komt het door ouderdom. (Ik ben 64) of gewoon omdat onze oren er niet op ingesteld zijn.

Het moeilijkste vind ik de klank die tussen de r en de l zit. Ze hebben geen echte l. Maar je mag het als een r zeggen, heb ik begrepen, en ook gezien in een K-drama van minstens 1 persoon. (Die zei La la als Ra ra)

Hebben jullie ook woorden of klanken waar je steeds over struikelt/struikelde?

**Geplaatst**: 07-11-25 16:03

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 07-11-25 16:03

Voor die interesse hebben in de verschillen in Portugees in verschillende landen (en Brazilië is echt de meest verschillende) https://www.youtube.com/watch?v=RSvowwezbpM

**Geplaatst**: 12-11-25 15:43

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 12-11-25 15:43

Laadt duolingo bij jullie ook zo traag soms? Of gewoon niet en dat hij blijft hangen in het laad scherm?
Zeker savonds laat heb ik er last van momenteel..

**Geplaatst**: 12-11-25 16:11

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 12-11-25 16:11

Nee, daar heb ik eigenlijk nooit last van.

**Geplaatst**: 12-11-25 22:55

Geplaatst: 12-11-25 22:55

Britt schreef:
Laadt duolingo bij jullie ook zo traag soms? Of gewoon niet en dat hij blijft hangen in het laad scherm?
Zeker savonds laat heb ik er last van momenteel..

Nee, heb ik ook geen last van. Vervelend!

Ik heb nu 3 dagen gratis die superversie.
Toch wel fijn hoor, onbeperkt kunnen spelen/ leren/ Duolingo-en

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-11-25 00:06

Geplaatst door de TopicStarter : 13-11-25 00:06

Britt schreef:
Laadt duolingo bij jullie ook zo traag soms? Of gewoon niet en dat hij blijft hangen in het laad scherm?
Zeker savonds laat heb ik er last van momenteel..

Af en toe, maar dat ligt vaak aan mijn telefoon.

Als ik de telefoon opnieuw opstart loopt de boel weer beter.

**Geplaatst**: 13-11-25 11:51

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 13-11-25 11:51

Vanmorgen had ik ineens alle opdrachten ook in het Frans, niet in het NL. Daardoor werd het wel een heel stuk moeilijker.

**Geplaatst**: 13-11-25 16:18

Geplaatst: 13-11-25 16:18

Britt schreef:
Laadt duolingo bij jullie ook zo traag soms? Of gewoon niet en dat hij blijft hangen in het laad scherm?
Zeker savonds laat heb ik er last van momenteel..

Ik had er gisteravond last van op mijn tablet. Dacht even dat hij helemaal niet zou laden. En ook in de lessen soms gewon niet verder willen nadat je de "verder" knop gebruikt hebt, of niet reageren als ik een hele zin gesproken had, tot ik op het scherm begon te tikken. Heel irritant!

**Geplaatst**: 13-11-25 17:51

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 13-11-25 17:51

Vandaag deed hij bij mij ook zoiets. Even helemaal zwart, terwijl er wel geluid was. Maar na een paar seconden was het probleem weg; daarna had ik nergens meer last van. Aangezien mijn DL-sessies best lang duren, durf ik wel te zeggen dat het probleem in het opstarten zit.

**Geplaatst**: 13-11-25 17:54

Geplaatst: 13-11-25 17:54

Hier laadt het op ipad wel goed. Telefoon geeft soms kuren.

Maar waar ik nu gestoord van word zijn al die irritante geluiden 8)7

getril heb ik goddank uit kunnen zetten. Maar het is geen kinderprogramma maar met de geluiden lijkt het daar nu soms wel op.

Ik las een stukje terug alles gaat naar frans. Klopt op een bepaald nivo gaat het over bijvoorbeeld met die luisteritems. Een stuk verderop krijg je met frans en de verhaaltjes dat je een vrij antwoord moet typen na afloop. En ik krijg nu opeens een herkansing bij een fout soms.

**Geplaatst**: 13-11-25 23:05

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 13-11-25 23:05

O ja, vandaag haalde ik de 300 dagen! Ondanks tal van kleine ergernissen is het installeren van Duolingo nog steeds een van de beste beslissingen die ik dit jaar genomen heb.

Je zou het zomaar vergeten omdat alle mooie dingen zo snel wennen, maar het heeft me uit een enorme impasse geholpen. Nooit was het me gelukt om op eigen houtje een taal te leren spreken, en nu lukt me dat eindelijk wel - met vier talen tegelijk nog wel! Dus wat mij betreft: op naar de 500, 800 en 1000 dagen!

**Geplaatst**: 14-11-25 08:13

Geplaatst: 14-11-25 08:13

Gefeliciteerd Musiqolog!

Hier een tijdje terug begonnen aan Duits, toen in de zomervakantie familie van vriend (half Duits, dus die familie sprak alleen Duits) langs kwam. Ik heb maar 1 jaar Duits gehad ‘vroeger’ dus daar had ik niks aan.

Helaas ook geen talen knobbel, dus oa met die vervoegingen ga ik altijd de mis in. Tel daar een slecht (kortetermijn) geheugen bij op..

Maargoed, het is iets beter dan toen in de vakantie, dus áls ik zijn familie nog eens zie, kan ik me hopelijk wel verstaanbaar maken :Y)

**Geplaatst**: 14-11-25 08:40

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 14-11-25 08:40

300 dagen heb ik pas ook gehaald, leuk is dat hè? Het is gewoon een vast onderdeel van mijn dag geworden, elke avond een paar lesjes Duits en eentje Latijn.

**Geplaatst**: 21-11-25 22:58

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 21-11-25 22:58

Hoi hoi, mijn Max subscription verloopt binnenkort - kan ik er nog bij iemand bij in het Family Plan?

**Geplaatst**: 22-11-25 10:13

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 22-11-25 10:13

Wat is er nu weer aan de hand met de uil, hij ziet er gestresst uit...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-11-25 10:38

Geplaatst door de TopicStarter : 22-11-25 10:38

prompter schreef:
Wat is er nu weer aan de hand met de uil, hij ziet er gestresst uit...

Bij mij doet ie normaal vandaag.

Tot nu toe in ieder geval.... :')

**Geplaatst**: 22-11-25 11:55

Geplaatst: 22-11-25 11:55

F_T schreef:
prompter schreef:
Wat is er nu weer aan de hand met de uil, hij ziet er gestresst uit...

Bij mij doet ie normaal vandaag.

Tot nu toe in ieder geval....

Zo'n glitch-uil hè, die eruit ziet alsof er wat met het plaatje aan de hand is. Die heb ik al een paar dagen.

**Geplaatst**: 22-11-25 13:00

Geplaatst: 22-11-25 13:00

Blue_Eyes schreef:
Hoi hoi, mijn Max subscription verloopt binnenkort - kan ik er nog bij iemand bij in het Family Plan?

Ik zou me ook graag aansluiten bij een familyplan.

Als er meerdere zijn...?

**Geplaatst**: 22-11-25 13:01

Geplaatst: 22-11-25 13:01

prompter schreef:
Wat is er nu weer aan de hand met de uil, hij ziet er gestresst uit...

Gestresst? Hahaha.
Bij mij wordt ie soort sacherijnig, als ik later ben dan de vorige dag