Koopcontract vertalen naar Duits hulp gevraagd

Moderators: C_arola, Coby, Nicole288, Dyonne

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Polly
Moderator Algemeen1
No drama, no glory!

Berichten: 23372
Geregistreerd: 09-04-01

Re: Koopcontract vertalen naar Duits hulp gevraagd

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-10-16 19:41

Misschien heel raar idee maar als wij in duitsland een paard zouden kopen zou je dan een Nederlands contract verwachten? Mijn duits is waarschijnlijk net zo slecht als het jouwe hoor maar dit kwam zomaar in me op

kleine muisjes hebben kleine wensjes,
beschuitjes met gestampte mensjes!



Polly
Moderator Algemeen1
No drama, no glory!

Berichten: 23372
Geregistreerd: 09-04-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-10-16 20:10

setteke schreef:
Boras schreef:
Wil je dat Nederlands recht of Duits recht van toepassing is?
Dat duidelijk in ieder geval duidelijk vermelden.

Ik zou niet zomaar een Duits contract nemen.
Dat is waarschijnlijk toegespitst op Duits recht. Dat moet je maar willen.

Als je naar Duitsland verkoopt dan is het toch logisch dat het hun contract wordt? Zij betalen dus hun contract.


Dus als je een paard in Duitsland koopt krijg je automatisch een Nederlands contract?

kleine muisjes hebben kleine wensjes,
beschuitjes met gestampte mensjes!

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 35 bezoekers