Dat klinkt als een flinke blessure.
Ik heb wel ervaring met een blessure aan de buitenste ophangbandjes van het hoefgewricht. Die zie je vaak bij paarden die stop-draai manoeuvres maken bij het losgooien in de paddock.
Mijn ervaring is dat het toch echt peesblessures zijn, waarbij je - afhankelijk van de ernst ervan - minimaal een half jaar moet uittrekken.
Met echo kun je de bandjes aan de buitenkant zien en het ophangbandje van het straalbeentje (voor een deel), maar niet dieper in de hoef kijken. Daar kan dus ook nog wat zitten.
Mijn advies zou zijn zeker nog 3-4 maanden rust. Als het mogelijk is nog een poos op de wei (of een stukje wei als hij braaf genoeg is).
Bij mijn paard was er volledig herstel; maar ik heb het vermoeden dat het minder ernstig was dan bij jou. Dus wat zijn prognose is als springpaard zou ik niet durven zeggen. Dressuursport mogelijk nog wel.