Friezenfokker Bob Hofstee overleden

Moderators: EvelijnS, Dani, Shanna, benangelique, Hanmar, Polly

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Nieuwsredactie

Berichten: 6522
Geregistreerd: 20-04-16

Friezenfokker Bob Hofstee overleden

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 16-08-19 12:08 Tip de Nieuwsredactie

Bokt / facebook
Overige


Afbeelding


Afgelopen woensdag is fokker van Friesche paarden Bob Hofstee overleden. Hofstee nam al vanaf kinds af aan deel aan wedstrijden voor Friezen en werd later eigenaar van hengstenhouderij Marksate waar hij vooral met Mark 232 veel successen heeft behaald. Hij en zijn vrouw Ynskje droegen de tuigpaardensport een warm hart toe en hebben een grote bijdrage geleverd aan de fokkerij.

Zijn dochter Nynke plaatste dit op haar facebookpagina:

Do hast fan it libben genoaten,
en wy fan dy.
Safier’t we koene, binne wy mei dy
meigongen.
No moatte wy dy gean litte.

Je hebt van het leven genoten, en wij van jou.
Voor zover we konden, zijn we met je mee gegaan.
Nu moeten we je laten gaan.

You have enjoyed life, and we enjoyed you.
As fast as we could, we have followed you.
Now we have to let you go.

Bob Hofstee
Gorredijk, 14 augustus 2019


ReadTheRulez
Berichten: 1120
Geregistreerd: 20-11-10
Woonplaats: friesland

Re: Friezenfokker Bob Hofstee overleden

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-08-19 23:54

De vertaling van voor zover - as fast klopt niet :7

Gepassioneerd Recreatieruiter ♡

linky

Berichten: 3590
Geregistreerd: 29-08-05
Woonplaats: Grun'n

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-19 13:14

As fast = as far (kleinigheidje...……….. mooi geschreven)

Heel veel sterkte voor alle familie en iedereen die hem verder liefhad. Gewoon een heel fijn mens...…….

In the circle of life, you should never take more than you need....................

Knikmops57
Berichten: 9
Geregistreerd: 12-05-19

Re: Friezenfokker Bob Hofstee overleden

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-08-19 23:08

Mijn deelneming voor nabestaanden en betrokkenen. En een verlies voor het KFPS.


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: aeckker03, idje, Lanoca, Nevaeh, Nieuwsredactie, xtamarak en 15 bezoekers