Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-10-15 10:01

peesbeschermers full warmbloed?

Geplaatst door de TopicStarter : 28-10-15 10:01

Hallo, ik weet niet of hier al een topic van is, anders mijn excuses,maar ik heb even een vraag.

Ik wil peesjes bestellen bij kramer. Het paard waarvoor ze zijn heeft een maat full. Op kramer verkopen ze ook peesjes full maar dan staat erachter warmbloed. Wat bedoelen ze hiermee.

Bedoelen ze dan dus dat deze peesjes anders zijn dan gewoon full omdat ze voor warmbloeden zijn of zo? Sorry als men vraag onduidelijk is vind beetje moeilijk uitleggen wat precies bedoel wat ik niet snap wat de site hiermee bedoeld.

**Geplaatst**: 28-10-15 10:20

Re: peesbeschermers full warmbloed?

Geplaatst: 28-10-15 10:20

Kramer is een Duits bedrijf. In Duitsland gebruiken ze een andere manier van maten aanduiden dan in NL. Maat 'full' heet in Duitsland maat 'warmblüter' (warmbloed dus).
Bij het vertalen van de website naar het Nederlands hebben ze dat gewoon keurig meevertaald. Maar het betekent gewoon hetzelfde, gewoon maat 'full'. Gewoon 'normaal paard' dus, of hoe je het maar wilt noemen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-10-15 10:27

Geplaatst door de TopicStarter : 28-10-15 10:27

Ibbel schreef:
Kramer is een Duits bedrijf. In Duitsland gebruiken ze een andere manier van maten aanduiden dan in NL. Maat 'full' heet in Duitsland maat 'warmblüter' (warmbloed dus).
Bij het vertalen van de website naar het Nederlands hebben ze dat gewoon keurig meevertaald. Maar het betekent gewoon hetzelfde, gewoon maat 'full'. Gewoon 'normaal paard' dus, of hoe je het maar wilt noemen.

Oké dank je wel

dan ga ik ze gewoon bestellen, bedankt voor de uitleg.