HomeForums » Algemeen » Mens en Maatschappij » [LZP] Het leven zonder paarden

wie kan dit vertalen? frans-nederlands

Moderators: Mjetterd, Dani, ynskek, Ladybird, xingridx, Polly, Hanmar

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Liselot

    Berichten: 32191
    Geregistreerd: 18-06-01
    Woonplaats: Almelo

    wie kan dit vertalen? frans-nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-08-04 16:46

    aangezien ik niet zo'n held ben ik frans vraag ik het hier maar ff...

    wat betekend Ne Me Quitte ook alweer???
    Justy

    Berichten: 31631
    Geregistreerd: 26-02-04
    Woonplaats: Waar het altijd vakantie is

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-04 16:47

    Ne me quitte pas - verlaat me niet Knipoog
    Lennon

    Berichten: 4342
    Geregistreerd: 01-09-01
    Woonplaats: Belgisch Limburg

    Link naar dit bericht Geplaatst: 24-08-04 16:48

    'ne me quitte pas' betekent 'verlaat me niet'
    'ne me quitte' ontbreekt dus een stukje van Knipoog
    Liselot

    Berichten: 32191
    Geregistreerd: 18-06-01
    Woonplaats: Almelo

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-08-04 16:49

    er hoort idd nog een woordt achter, vond het alleen niet gepast om dat erbij te zetten Knipoog
    bedankt...
    HomeForums » Algemeen » Mens en Maatschappij » [LZP] Het leven zonder paarden