Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-05-09 07:33

Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst door de TopicStarter : 12-05-09 07:33

Ja ja, waar je al niet een discussie over kan hebben tijdens de examentrainingen

De ene helft van de vriendinnen denkt dat het Loret is, de andere helft Joret. Want je spreekt Mallorca toch ook uit als MaJorca? Maar misschien is dat aan het begin van het woord anders? Ik vind Loret eigenijk leuker klinken :')

Dus, wie heeft het verlossende antwoord?

**Geplaatst**: 12-05-09 08:08

Geplaatst: 12-05-09 08:08

Zover ik weet is het inderdaad Joret, en ook Majorca.

**Geplaatst**: 12-05-09 08:11

Geplaatst: 12-05-09 08:11

http://nl.wikipedia.org/wiki/Spaans#Ops ... an_letters

leve wikipedia

LL spreek je uit als J, in zuid SPanje en Latijns Amerika. In Noord Spanje als een L.

**Geplaatst**: 12-05-09 08:25

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 08:25

In de 'officiële' Spaanse taal, spreek je de LL uit als een J.

Voor de rest, in Noord Spanje spreken ze inderdaad een dialect waar ze 'm gewoon uitspreken als de L. Maar, officieel is het dus Joret de Mar. ^^

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-05-09 08:36

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst door de TopicStarter : 12-05-09 08:36

Ah oke, nog best verwarrend, maar ik snap ´m, bedankt!

**Geplaatst**: 12-05-09 08:47

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 08:47

Ik heb idd ook wel eens gehoord dat het officieel Joret is.

Maar hoe spreek je Calella dan uit?

Caleja?

**Geplaatst**: 12-05-09 08:49

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 08:49

Yep.

**Geplaatst**: 12-05-09 09:12

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:12

Officieel zou je een dubbel L moeten uitspreken als lj

Alleen spreek je de L minder uit dan de J zeg maar dus hoor je de L bijna niet.
Volg je m nog?

**Geplaatst**: 12-05-09 09:17

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:17

ja voor zover ik weet, ik Calella: Calelja

**Geplaatst**: 12-05-09 09:18

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:18

Calejja
net als Paejja (Paella)

**Geplaatst**: 12-05-09 09:21

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:21

naar mijn weten wordt het allebei gebruikt
calelja
en calejja

het is iig joret de mar!

**Geplaatst**: 12-05-09 09:26

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:26

Heb jij ooit een Spanjaard lj achter elkaar horen zeggen?
Zal wel aan mij liggen..
Vind het echt LN (lomp Nederlands)..

**Geplaatst**: 12-05-09 09:32

Geplaatst: 12-05-09 09:32

JENNx schreef:
In de 'officiële' Spaanse taal, spreek je de LL uit als een J.

Voor de rest, in Noord Spanje spreken ze inderdaad een dialect waar ze 'm gewoon uitspreken als de L. Maar, officieel is het dus Joret de Mar. ^^

Precies

Je spelt het als Lloret, maar in Spanje spreken ze het uit als Joret

**Geplaatst**: 12-05-09 09:36

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:36

hihi nu ik dit lees heb ik het altijd verkeerd gezegt geloof, ik,
ik zei ook altijd loret de mar

maarja weer iets nieuws geleerd hihi

,

als iedereen nu gewoon 1 taal leren

nederlands bijvoorbeeld, dan zit je ook niet met al die rare worden en accenten blabla

, hihi

maarja

zo is het nu eenmaal..

**Geplaatst**: 12-05-09 09:48

Geplaatst: 12-05-09 09:48

detour schreef:
Heb jij ooit een Spanjaard lj achter elkaar horen zeggen?
Zal wel aan mij liggen..
Vind het echt LN (lomp Nederlands)..

Jep, ik heb priveles van een spanjaard om spaans te leren. En die zegt het wel

**Geplaatst**: 12-05-09 09:50

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 09:50

ja, ik dacht dat het in verschillende delen van spanje verschilde.
iig dat zei mn lerares spaans op school meen ik

**Geplaatst**: 12-05-09 09:52

Geplaatst: 12-05-09 09:52

YankeeBoy schreef:
ja, ik dacht dat het in verschillende delen van spanje verschilde.
iig dat zei mn lerares spaans op school meen ik

Dat zal het dan wel zijn. Mijn leraar komt in ieder geval uit Barcelona

**Geplaatst**: 12-05-09 09:53

Geplaatst: 12-05-09 09:53

Je zegt toch ook paëlja? Niet paëjja? :o?

**Geplaatst**: 12-05-09 09:54

Geplaatst: 12-05-09 09:54

In het Spaans heb je zelfs een aangepast alfabet!

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - LL - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

En ik heb ook Spaans op school, begin maart zijn we naar Barcelona geweest, waar ze catalaans spreken. Daar zeggen ze inderdaad gewoon L. Maar in de rest van Spanje spreken ze het dus wél uit als LJ. (Als je het mooi doet zeg je dus LJoret de Mar, maar Joret de Mar is ook goed).

We hebben ook een uitwisselingsstudente uit Venezuela in de klas. Daar spreken ze ook Spaans, en die zegt hetzelfde !

**Geplaatst**: 12-05-09 09:55

Geplaatst: 12-05-09 09:55

Joret

& Caleja..

**Geplaatst**: 12-05-09 10:26

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 10:26

Zover ik weet spreek je dubbel LL uit als J.
Dus wordt het inderdaad 'Joret', 'Majorca'.
Zo is in ieder geval hoe mijn opa en oma het zeggen (Zuiden van Spanje, hoe het in de overige delen van het land zit, weet ik niet).

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-05-09 10:53

Geplaatst door de TopicStarter : 12-05-09 10:53

Saskiaatje schreef:
Je zegt toch ook paëlja? Niet paëjja?

Ja wilde ik net zeggen!

**Geplaatst**: 12-05-09 10:59

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 10:59

LJorret,
een dubbele L spreek je uit al een LJ
Maljorca, Ljorret en paelja

**Geplaatst**: 12-05-09 11:09

Geplaatst: 12-05-09 11:09

Alleen is de l in de lj wel heel zacht, slik je bijna helemaal in

Calel-ja op z'n Nederlands klinkt zo lelijk hehe

**Geplaatst**: 12-05-09 13:02

Re: Lloret de Mar > Loret of Joret?

Geplaatst: 12-05-09 13:02

ik zeg altijd loret niet joret, ik heb het zelfs nog nooit iemand horen zeggen, maar mallorca spreek ik wel uit met een J