De bijsluiter is vaak de sluitpost op het produkt. Met andere woorden: hoe besparen we geld? Door te bezuinigen op de informatie over het produkt. Helaas staat of valt een produkt met een goede gebruiksinstructie en produktinformatie. Vooral van belang als het gaat om middelen die met de gezondheid van mens of dier te maken hebben. Uiteraard kunnen medicijnen voor paarden ook bijwerkingen hebben, maar fabrikanten en distributeurs vinden het niet altijd nodig om er een bijsluiter bij te leveren: 'de dierenarts legt wel uit hoe het toegediend moet worden'. Er wordt dan even vergeten dat er nog wel meer over het medicijn te vertellen is dan '2 x per dag door het voer roeren'. Of er is wel een bijsluiter, maar in het Engels, Duits, Frans of een andere exotische taal (parallelimport). En tja, vertalen is ook duur... Een heel jammere zaak!
_________________
<FONT COLOR="DARKBLUE">Als liefde het antwoord is, kan de vraag dan nog even herhaald worden?</FONT>
<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: Karin op 2001-12-12 00:46 ]</font>