Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-03-04 23:18

Taalmachine??

Geplaatst door de TopicStarter : 08-03-04 23:18

Mijn vriendin had het over een taalmachine op het internet die je kan gebruiken om woorden en verhalen te laten vertalen.
Ze had het gevonden via Google, maar ik heb net gezocht maar kan het
niet vinden, wie weet hier meer over??

**Geplaatst**: 08-03-04 23:59

Geplaatst: 08-03-04 23:59

Wat altijd wel redelijk gaat voor zinnen is www.freetranslation.com
Voor het vertalen van een enkel woord gebruik ik meestal
http://dictionaries.travlang.com
Om hele verhalen te vertalen lijken ze me echter geen van beide handig.

**Geplaatst**: 09-03-04 00:02

Geplaatst: 09-03-04 00:02

Altavista heeft een vertaal optie, maar je moet er wel een beetje doorheen kunnen lezen.

http://babelfish.altavista.com/

**Geplaatst**: 09-03-04 00:03

Geplaatst: 09-03-04 00:03

Die van altavista. Maar die vertaald alles wel letterlijk, dus als je alles klakkeloos overneemt kan het zijn dat je hele rare zinsspelingen krijgt. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 09-03-04 06:04

Geplaatst: 09-03-04 06:04

Je kan er via google heel veel vinden (je krijgt meer resultaten als je Engelse woorden gebruikt). Hier nog twee:http://freetranslation.imtranslator.com/ en http://translation2.paralink.com/

**Geplaatst**: 09-03-04 08:07

Geplaatst: 09-03-04 08:07

Ik heb laatst voor frans die van altavista gebruikt. Ik moest Franse artikellen samenvatten, dan werkt die prima. Niet elk woord kende die, maar hij kende genoeg zodat ik er een zinnig verhaal uit kon halen...

**Geplaatst**: 09-03-04 10:18

Geplaatst: 09-03-04 10:18

Je kan veel beter zelf vertalen, op je examen heb je ook geen vertaalmachine, zo leer je er dus niks van.

Van je fouten moet je leren en door veel te oefenen leer je veel beter. Leraren kunnen echt meteen zien of het van jezelf is of van een vertaalmachine.
Sommige woorden worden niet eens vertaald. Zinnen en grammatica kloppen niet en vaak krijg je het in heel net taal gebruik, wat je zelf hoogstwaarschijnlijk nooit zelf zou gebruiken.