Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter:** 19-02-04 20:44

Wie spreekt hier Estlands/Fins/Deens?

Geplaatst door de TopicStarter: 19-02-04 20:44

hej,
Ik zou graag Estlands/Fins of Deens willen leren... Ik spreek al een beetje Deens, maar nog niet echt Estlands of Deens. Daarom zou ik willen vragen; wie kan mij een beetje helpen met een van deze talen??
kiitos Lachen

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 19-02-04 20:52

Geplaatst: 19-02-04 20:52

ik heb wel een site voor je, waar je het zelf kunt vertalen...

[edit] de link:
http://www.vertaalwoord.nl/

veel plezier Lachen

[/edit]

---->>> e_l_m_o is nu Sitie <<<----

ஐ Learn from the mistakes of others.You can’t live long enough to make them all yourself. ஐ

**Geplaatst door de TopicStarter:** 19-02-04 21:15

Geplaatst door de TopicStarter: 19-02-04 21:15

ja.... dank je Lachen

maar ik bedoel echt de taal spreken Lachen

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 19-02-04 21:24

Geplaatst: 19-02-04 21:24

De loi, NTI e.d.

- Offline -

**Geplaatst:** 20-02-04 09:51

Geplaatst: 20-02-04 09:51

Joost Vangestel woont in Finland misschien kan hij je tips geven waar je het beste kunt leren.

https://www.bokt.nl/markt/ad/520691/goe ... ngstveulen

**Geplaatst:** 20-02-04 10:26

Geplaatst: 20-02-04 10:26

Ik wou net zeggen, je moet Joost benaderen. Hij is een brabander die in Finland woont.

De hond is de betere mens

**Geplaatst:** 20-02-04 14:17

Geplaatst: 20-02-04 14:17

kuling betekent kip en poepoe is poep en cola is cola en vieze is poedersuiker meer weet ik ff niet..maar de vriendin van me vader woont in Denemarken en ze praat ook gewoon Deens tegen haar zoontje dus vandaar...

Gezocht, verzorgpaardje omg. Eindhoven

**Geplaatst:** 20-02-04 15:58

Geplaatst: 20-02-04 15:58

hoi hoi... Een vriendinnetje van mij woont in denemarken... moet ff haar bokt naam zoek.... ja ik heb t. Murdock... Ze is niet veel online maar je kunt haar een pb-tje sturen... Ze spreekt zowel nederlands als deens,,,,

Bevalt prima in duitsland...

**Geplaatst:** 20-02-04 16:10

Geplaatst: 20-02-04 16:10

Ik ben half Deens, heb ooit, heel heel lang geleden Deense les van mijn oma gehad, heb ook nog ergens Deense les boeken liggen maar ik denk niet dat je veel aan me hebt Knipoog

SOLVEJ.NL

**Geplaatst:** 20-02-04 16:14

Geplaatst: 20-02-04 16:14

Ik kan ook een beetje Deens, alleen ik denk net zoveel als jij nu al kunt spreken...

Erg leuk om te doen: geld verdienen door het schrijven van artikelen

**Geplaatst:** 20-02-04 16:21

Geplaatst: 20-02-04 16:21

wowie wel leuk dat je al die talen leert!
ik heb in jouw profiel gekeken, en je kan echt heel veel talen!! wow!!! OK dan!

de vriendin van mijn vader kan vloeiend Noors.. maar daar heb je dan ook helaas niets aan..

succes! Haha!

Ik miste mijn ex

volgende keer schiet ik raak

**Geplaatst door de TopicStarter:** 20-02-04 17:54

Geplaatst door de TopicStarter: 20-02-04 17:54

tja, het is een beetje een obsessie, talen Bloos

Iemand stuurde me een PBtje en vroeg om wat Deens, dus ik heb hier even een aantal dingen, misschien voor anderen die 't ook leuk vinden. Ik kan nog wel meer plaatsen als er interesse voor is Lachen

hej = hoi
Ja = ja
Nej = nee
Unskyld mig, unskyld = het spijt me, sorry
tak = bedankt
god morgen/eftermiddag/aften = goede morgen/middag/avond
Farvel/vi ses = tot ziens
jeg elsker dig = ik hou van je
taler du engelsk/hollandsk? = spreek je engels/nederlands?
hjælp = help Knipoog

hvad koster det? = hoeveel kost dat
hvad er klokken? = hoe laat is het?
Klokken er et = het is 1 uur
Klokken er halv to = het is half 2
Klokken er ti minutter i et = het is tien voor 1
Klokken er ti minutter over et = het is 10 over 1
Mandag = maandag
Tirsdag = dinsdag
Onsdag = woensdag
Torsdag = donderdag
Fredag = vrijdag
Lørdag = zaterdag
Søndag = zondag
januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december = de maanden (duh)

Vil du oversætte det? = kun (wil) je dat vertalen?
kan du sige det på engelsk/hollandsk? = kun je dat in het engels/nederlands zeggen?
Hvad hedder du? = hoe heet je?
jeg hedder Eline = ik heet Eline
hvor gammel er du? = hoe oud ben je?
jeg er 18 år gammel = ik ben 18 jaar oud
tillykke = gefeliciteerd
tillykke med fødselsdagen = gefeliciteerd met je verjaardag
Hvordan har du det? = hoe gaat het met je?
fint = goed
Selv tak = graag gedaan (lett. 'bedank jezelf')
Tak for det = bedankt voor dat
mange tak = heel erg bedankt
Tak skal du have = heel erg bedankt (lett. 'dank zal je hebben', meer gebruikt dan Mange tak)
Det var hyggeligt at mødes = leuk je te ontmoeten
Hvor kommer du fra? = waar kom je vandaan?
Jeg kommer fra Holland = Ik kom uit Nederland
Forstår du det? = versta (begrijp) je het?
godt nytår = gelukkig nieuwjaar (beetje te laat hiermee Knipoog

)

Dit was wat Deens, jammer genoeg ken ik maar heel weinig Fins en Estlands, maar ik wil eventueel wel wat standaard uitdrukkingen plaatsen.
held og lykke!! (veel succes!)

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 20-02-04 18:11

Geplaatst: 20-02-04 18:11

Volgens mij was nee na....

Gezocht, verzorgpaardje omg. Eindhoven

**Geplaatst door de TopicStarter:** 20-02-04 18:27

Geplaatst door de TopicStarter: 20-02-04 18:27

Sylke schreef:
Volgens mij was nee na....

nee hoor... het is nej. misschien wordt "na" als een soort msn taal gebruikt? of je bent in de war met Noors, in het noors is nee nl. 'ne'. Verward

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 20-02-04 22:26

Geplaatst: 20-02-04 22:26

"talen die ik spreek: nederlands, engels, duits, frans, spaans, en een btje Deens, Noors, Zweeds en een heeeel klein btje luxemburgs, fins, en pools "

hmz ben zoooo jaloers op jouw lijstje!! het mijne Knipoog

: ned., frans, eng., duits, spaans. en een heel klein beetje, meaning enkele woorden ijslands, fins, zweeds, noors... ik hou ook zo van talen Lachen

als je nog een paar jaar geduld hebt, ik ga naar scandinavië voor een jaar en dan leer ik 't je, ok?

grote tip: DIALANG
(ik denk www.dialang.com )

Enya - Daya :-)

**Geplaatst:** 20-02-04 23:04

Geplaatst: 20-02-04 23:04

de site is http://dialang.org/info/intro.htm

"Welkom bij DIALANG, waar u de sterke en zwakke kanten van uw beheersing van een vreemde taal kunt onderzoeken en kunt nagaan wat uw niveau van taalvaardigheid is.

DIALANG verschaft flexibele hulp aan iedereen die een taal leert:

U kunt zichzelf toetsen in lezen, schrijven, luisteren, grammatica en woordenschat.

DIALANG gaat toetsen aanbieden in 14 talen, te beginnen met toetsen voor Engels, Fins, Nederlands, Italiaans en Spaans.

U kunt voor instructies en feedback kiezen uit een van de 14 talen.

DIALANG biedt u een breed scala aan feedback en adviezen. "

niet echt leren, eerder je testen. maargoed Lachen

FINS:
Välkommen till DIALANG där du kan få veta vilka som är dina starka respektive svaga sidor i främmande språk och se vilken nivå du befinner dig på.
DIALANG ger flexibelt stödja åt alla som håller på att lära sig ett språk.
Du kan testa dig i läsförståelse, skriftlig färdighet, hörförståelse, grammatik och ordförråd.
DIALANG kommer att erbjuda test i fjorton språk. De första är test i engelska, finska, italienska, nederländska och spanska.
Du kan välja att få anvisningar och "feedback" på vilket som helst av de fjorton språken.
DIALANG erbjuder flera olika slag av "feedback" och råd.

DEENS:
Velkommen til DIALANG der kan afdække dine stærke og svage sider på et fremmed- sprog og afklare hvilket niveau du er på.
DIALANG giver fleksibel støtte til alle der er ved at lære et sprog:
Du kan teste dig selv i læseforståelse, skrivefærdighed, lytteforståelse, grammatik og ordforråd.
DIALANG vil i fremtiden tilbyde test i 14 sprog, men indleder med test i engelsk, finsk, hollandsk, italiensk og spansk.
Du kan vælge instruktioner og feedback på alle 14 sprog.
DIALANG tilbyder en bred vifte af muligheder for feedback og rådgivning.

Enya - Daya :-)

**Geplaatst door de TopicStarter:** 21-02-04 16:16

Geplaatst door de TopicStarter: 21-02-04 16:16

ponyzotje schreef:
FINS:
Välkommen till DIALANG där du kan få veta vilka som är dina starka respektive svaga sidor i främmande språk och se vilken nivå du befinner dig på.
DIALANG ger flexibelt stödja åt alla som håller på att lära sig ett språk.
Du kan testa dig i läsförståelse, skriftlig färdighet, hörförståelse, grammatik och ordförråd.
DIALANG kommer att erbjuda test i fjorton språk. De första är test i engelska, finska, italienska, nederländska och spanska.
Du kan välja att få anvisningar och "feedback" på vilket som helst av de fjorton språken.
DIALANG erbjuder flera olika slag av "feedback" och råd.

Fins?? Ik denk eerder Zweeds als ik het zo zie Lachen

bedankt vootr die site, ik zal er eens naar kijken. Als er nog mensen zijn die Deens, Estlands of Fins spreken hoor ik het graag Lachen

@ ponyzotje: daar hou ik je aan Knipoog

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 21-02-04 16:39

Geplaatst: 21-02-04 16:39

Spreken doe ik het niet, ik kan het wel een heel klein beetje lezen (Noors en Deens). Een van "mijn" klanten is een ehm... *denkt diep na* Noor volgens mij, hij gaat vaak voor de handel naar Denemarken, en voornamelijk Noorwegen. Lezen is niet moeilijk, het lijkt in de verte op Nederlands vind ik...

Spoiler:
Hier moet een nieuw onderschrift komen.

**Geplaatst:** 21-02-04 19:10

Geplaatst: 21-02-04 19:10

spijt me, idd verkeerde vakje geklikt, heb het niet nagelezen Bloos

FINS dus

Tervetuloa DIALANG-järjestelmään, jonka avulla voit selvittää vieraan kielen taitojesi vahvuuksia ja heikkouksia sekä saada tietoa omasta taitotasostasi.
DIALANGista on apua ja hyötyä kaikille vieraita kieliä opiskeleville:
Voit kokeilla taitojesi riittävyyttä lukemisessa, kirjoittamisessa, kuuntelussa, rakenteissa ja sanaston hallinnassa.
DIALANG tarjoaa testejä 14 eri kielessä; aluksi testin voi suorittaa englannin, espanjan, hollannin, italian ja suomen kielessä.
Voit valita testin ohjeet ja palautteen millä tahansa 14 kielestä.
DIALANG antaa sinulle suorituksestasi sekä monipuolista palautetta että ja neuvoja jatko-opiskelua varten.

Enya - Daya :-)

**Geplaatst:** 21-02-04 19:13

Geplaatst: 21-02-04 19:13

ik spreek 5 woorden Fins en wil het ook graag leren. Komt ook nog wel, hopelijk nog dit jaar! Ik heb wel wat finse liedjes voor je als je dat wil, met engelse vertalingen erbij! Lachen

Als je dat wil hebben moet je even PB-en

Insta: whitehorse_icehorse

**Geplaatst:** 21-02-04 21:31

Geplaatst: 21-02-04 21:31

Jag tala lite Svensk nu (forstår helt mycke, men om talar det går inte altid so bra)

Deens is een heeele vage taal, die lui tellen in 20-tallen

ik kon best een paar woorden Fins in de tijd dat ik bij Juulia zat maar daar is niet zoveel meer van over. Kauni ta unia ja oman kullan kuvian kan ik me nog herinneren (zoete dromen en een goed ontwaken) en wat losse woorden voor paardendingen.

**Geplaatst door de TopicStarter:** 22-02-04 16:43

Geplaatst door de TopicStarter: 22-02-04 16:43

finna du Svensk en svår språk? jag finner svensk en rolig språk, men hård. Utom inte så hård så Finländare! Fins is echt heel moeilijk, die uitspraak ook enzo, is zooo anders dan west-euopese talen! Het lijkt echt op geen enkele andere taal. net als Estlands, maar dat vind ik dan wel weer makkelijker.

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 22-02-04 20:52

Geplaatst: 22-02-04 20:52

dat komt omdat fins een andere taalgroep is dan deens (en noors en zweeds). de laatste horen bij dezelfde groep als het nederlands.

hoewel finland een buurland is van zweden, is de taal dus van een voll andere oorsprong. het is idd best lastig.

Enya - Daya :-)

**Geplaatst door de TopicStarter:** 27-02-04 18:27

Geplaatst door de TopicStarter: 27-02-04 18:27

hoi - moi, hei
goede dag/middag - hyvää päivää
goede morgen/nacht - hyvää huomenta, yötä
doei - näkemiin
uit Finland - suomesta
ik spreek helaas maar een paar woorden Fins - ikävä kyllä en osaa sonoa kuin pari sanaa suomea
ja - kylla
nee - ei
bedankt - kiitos
geweldig - hienoa
tot ziens - pikaisiin näkemiin
prettig kennis te maken - Hauska tutustua.
Hoe gaat het? - Mitä kuuluu?
Heel goed, dank je - Erittäin hyvää, kiitos.
En met jou? - Enta teille?
goed, bedankt - Kiitos hyvää
sorry, het spijt me - Anteeksi
waar? - Missä?
waar is...? - Missä on...?
lente/zomer/herfst/winter - kevät/kesä/syksy/talvi
Wat? - Mikä?
spreek je engels/Nederlands? - Puhutteko englantia/hollanti?
slecht - huono
0 - nolla 1 - yksi 2 - kaksi 3 - kolme 4 - nelja: 5 - viisi 6 - kuusi
7 - seitsema:n 8 - kahdeksan 9 - yhdeksa:n 10 - kymmenen
Merry Christmas! Happy New Year! - Hyvää joulua! Onnellista uuta vuotta!
gister/vandaag/morgen - eilen/tänään/huomenna

http://www.uuno.tpu.fi >> leuke site waar je wat fins kan leren dmv dialogen - plus uitspraak!

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst:** 27-02-04 19:47

Geplaatst: 27-02-04 19:47

Ik ga al 12 jaar naar denemarken maar ik spreek ook geen woord Deens, dat is zo'n lastige taal!

Mijn moeder kan wel een paar woordjes.

Marko is verkocht...

Wie is er online