Voor lange buitenritten en trektochten vind ik het altijd handig om zadeltassen mee te nemen. Aan mijn oude zadel heb ik aan de achterkant aan beide kanten twee ringetjes zitten waar de tassen aan kunnen. Nu ga ik binnenkort een nieuw zadel kopen (oude is me te groot en is te hard) en vroeg me af of je aan een leren zadel ook als het zogezegd al voltooid is, nog ringetjes laten zetten kan.
796285
Berichten: 6664
Geregistreerd: 04-06-03
Geplaatst: 27-09-03 23:04
Kan gewoon bij een zadelmaker hoor, heel niet veel werk.
Anoniem
Geplaatst: 27-09-03 23:05
Ga je woordjes husselen Arwen? Idd, gewoon bij de zadelmaker. Is niet zoveel moeite geloof ik.
796285
Berichten: 6664
Geregistreerd: 04-06-03
Geplaatst: 27-09-03 23:12
Ik spreek voor m'n opleiding nu weer zo veel engels dat ik nog wel eens te letterlijk terug vertaal, en dus een zinstructuur verbluts omdat ik in de verkeerde taal zit te denken.
Da's tenminste mijn excuus
pmarena
Berichten: 48107
Geregistreerd: 09-02-02
Woonplaats: Onderste eiland van ZH
Geplaatst: 27-09-03 23:31
Makkelijk werkje voor een zadelmaker als het goed is
ArwenLune :
Ook in het Engels is het een rare zin hoor
Pjelk
Berichten: 1957
Geregistreerd: 06-06-02
Woonplaats: Warffum
Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-03 23:35
Oke bedankt! Kan ik ook lekker met mijn toekomstige zadeltje lange buitenritten maken !
796285
Berichten: 6664
Geregistreerd: 04-06-03
Geplaatst: 27-09-03 23:36
"Not at all" is de zinssnede waar die vandaan kwam. Ikzelf merk het trouwens niet, m'n moeder wijst me er nog wel eens op.