Ik ben bezig met de Barefoot-site te vertalen (http://www.barefoot-saddle.de) , en loop tegen een paar zinnetjes aan waarvan ik wel weet wat er mee bedoeld wordt , maar ik de precieze betekenis niet van weet.... en het is wel een beetje de bedoeling om letterlijk te vertalen.
Als iemand even wil helpen met het invullen van de ongeveer 10 woorden waar ik nog niet helemaal zeker van ben ?