Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-12-04 13:21

31/1-24u: vertaling / tekst redactie (Nl/Engels)

Geplaatst door de TopicStarter : 31-12-04 13:21

Ik vertaal regelmatig teksten van en naar het Engels en doe ook redactie van teksten. Dus voor afstudeerders, web masters etc, laat maar weten. Vertaling beperkt tot ca 5 A4tjes, redactie 25.

**Geplaatst**: 01-01-05 17:32

Geplaatst: 01-01-05 17:32

10 euro

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-01-05 20:30

Geplaatst door de TopicStarter : 01-01-05 20:30

**Geplaatst**: 01-01-05 23:40

Geplaatst: 01-01-05 23:40

Jammer dat je geen Portugees kunt, want ik zoek iemand die een tekstje Nl--> Portugees wil doen.

Ontopic: goede actie!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-01-05 23:42

Geplaatst door de TopicStarter : 01-01-05 23:42

Obrigado en dan houdt het wel op *LOL*

**Geplaatst**: 01-01-05 23:45

Geplaatst: 01-01-05 23:45

Bij mij houdt het op bij ' Oeste ' Haha!

**Geplaatst**: 02-01-05 16:33

Geplaatst: 02-01-05 16:33

Wat is 'redactie' precies? Houdt dat ook in dat je een Engelse tekst kan checken op spelfouten en zinsbouw?

Als dat laatste kan, bied ik vast 20 euro voor de check van mn afstudeerscriptie.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-01-05 16:36

Geplaatst door de TopicStarter : 02-01-05 16:36

klopt Callippo

Je bod staat *LOL*

**Geplaatst**: 02-01-05 16:48

Geplaatst: 02-01-05 16:48

Als je deze zou kunnen vertalen, en dat niet teveel is hoor ik het graag. En zal ik eens gaan overleggen hier over een bod Lachen

http://home.hccnet.nl/hpe.pws

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-01-05 16:57

Geplaatst door de TopicStarter : 02-01-05 16:57

Dat is wel heel veel Richtje. Ik wil best een stuk doen (tot zo'n 5 max 10 pagina's), maar dan houdt het wel op.

**Geplaatst**: 02-01-05 16:59

Geplaatst: 02-01-05 16:59

Dan houdt het voor mij even op, was ik al bang voor. En dat is ook heel begrijpelijk trouwens Lachen

**Geplaatst**: 02-01-05 17:00

Geplaatst: 02-01-05 17:00

missmuts ik weet eventueel nog iemand die dit misschien wel voor je zou willen doen

**Geplaatst**: 02-01-05 17:34

Geplaatst: 02-01-05 17:34

30 euro

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-01-05 10:49

Geplaatst door de TopicStarter : 22-01-05 10:49

niemand meer?

**Geplaatst**: 22-01-05 18:04

Geplaatst: 22-01-05 18:04

Hmm, wel interessant... Haha!

Ergens in de verte heb ik altijd nog eens de wens om mijn website naar het Engels te vertalen, maar hij heeft inmiddels flink wat pagina's gekregen... Ik zou ook niet meer weten hoeveel tekst het zou zijn als ik het in A4tjes met lettergrootte 12 om zou zetten. Zou jij eens willen kijken hoeveel jij er van zou willen doen? Dan zal ik nog eens naar mijn studiefinanciering kijken.. Knipoog

De site is trouwens: http://members.home.nl/vrijheidsdressuur

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-01-05 16:46

Re: 31/1-24u: vertaling / tekst redactie (Nl/Engels)

Geplaatst door de TopicStarter : 31-01-05 16:46

@xyutu2

allereerst excuses voor de late reactie. Ik heb even snel naar je site gekeken, 5 pagina's is bv de pagina over hulpen en dan tot 'Wat schouders en heupen met handen en voeten doen'

**Geplaatst**: 01-02-05 09:23

Re: 31/1-24u: vertaling / tekst redactie (Nl/Engels)

Geplaatst: 01-02-05 09:23

Dan is Menno met 30 euro winnaar van deze veiling, gefeliciteerd!

Je kan het geld overmaken naar Pauline, regelen jullie verder de afspraak onderling?