Weet iemand een site waar...

Moderators: Muurp, zonnebloem18

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Stinkmodder

Berichten: 7883
Geregistreerd: 24-08-02
Woonplaats: NL

Weet iemand een site waar...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 19-04-04 20:55

Waar je vertalingen van liedjes kan vinden?? Of samenvattingen?

Ik moet nl. vertellen in het Nederlands waar het liedje Beautiful van Christina overgaat...

Alvast bedankt! Lachen


Charaz

Berichten: 20904
Geregistreerd: 12-04-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-04-04 20:58

ik wil het wel voor je vertalen als je de tekst even hier neerzet

Azra, Valentijn & Enchanted

Stinkmodder

Berichten: 7883
Geregistreerd: 24-08-02
Woonplaats: NL

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 19-04-04 20:59

Oke Haha! *he, je hebt je naam verandert Clown*

Ik zal ff de tekst kopie-en hoor Lachen

Stinkmodder

Berichten: 7883
Geregistreerd: 24-08-02
Woonplaats: NL

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 19-04-04 21:00

[Spoken] Don't look at me

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the fame, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone and the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do (no matter what we do)
No matter what they say (no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay

And everywhere we go (everywhere we go)
The sun won't always shine (sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful no matter what they say
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today


Alvast heel erg bedankt!!!!!!!

RolfX
Berichten: 2155
Geregistreerd: 29-11-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-04-04 21:06


Nog 1 keer 1 berichtje plaatst.

Charaz

Berichten: 20904
Geregistreerd: 12-04-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-04-04 21:09

Hoffieeeh schreef:
[Spoken] Don't look at me
KIJK NIET NAAR ME

Every day is so wonderful
ELKE DAG IS ZO MOOI
And suddenly, it's hard to breathe
EN EIGENLIJK IS HET MOEILIJK OM ADEM TE HALEN
Now and then, I get insecure
AF EN TOE WORD HET ALLEMAAL TEVEEL
From all the fame, I'm so ashamed
VOOR AL DIE BEROEMDHEID SCHAAM IK ME SOMS EEN BEETJE

I am beautiful no matter what they say
IK BEN MOOI, HET MAAKT NIET UIT WAT ZE ZEGGEN
Words can't bring me down
WOORDEN DOEN ME NIKS
I am beautiful in every single way
IK BEN MOOI OP ELKE MANIER
Yes, words can't bring me down
JA, WOORDEN DOEN ME NIKS
So don't you bring me down today
DUS JE KRIJGT ME NIET KAPOT VANDAAG

To all your friends, you're delirious
VOOR AL JE VRIENDEN BEN JE WAANZINNIG
So consumed in all your doom
VERBRUIKT IN AL JE ONDERGANGEN
Trying hard to fill the emptiness
HARD PROBEREND DE LEEGTE TE VOELEN
The piece is gone and the puzzle undone
HET STUKJE IS WEG EN DE PUZZEL NIET AF
That's the way it is
ZO IS HET

You are beautiful no matter what they say
JE BENT ZO MOOI, HET MAAKT NIET UIT WAT ZE ZEGGEN
Words can't bring you down
WOORDEN DOEN JE NIKS
You are beautiful in every single way
JE BENT ZO MOOI OP ELKE MANIER
Yes, words can't bring you down
JA, WOORDEN DOEN JE NIKS
Don't you bring me down today...
JE KRIJGT ME NIET KAPOT VANDAAG

No matter what we do (no matter what we do)
HET MAAKT NIET UIT WAT WE DOEN
No matter what they say (no matter what they say)
HET MAAKT NIET UIT WAT ZE ZEGGEN
When the sun is shining through
ALS DE ZON SCHIJNT
Then the clouds won't stay
BLIJVEN DE WOLKEN NIET

And everywhere we go (everywhere we go)
EN OVERAL WAAR WE NAARTOE GAAN
The sun won't always shine (sun won't always shine)
SCHIJNT DE ZON NIET ALTIJD
But tomorrow will find a way
MAAR MORGEN VIND JE EEN MANIER
All the other times
AL DE ANDERE TIJDEN

We are beautiful no matter what they say
WE ZIJN MOOI HET MAAKT NIET UIT WAT ZE ZEGGEN
Yes, words won't bring us down
JA WORDEN DOEN ONS NIKS
We are beautiful no matter what they say
WE ZIJN MOOI HET MAAKT NIET UIT WAT ZE ZEGGEN
Yes, words can't bring us down
JA, WOORDEN DOEN ONS NIKS
Don't you bring me down today
JE KRIJGT ME NIET KAPOT VANDAAG

Don't you bring me down today
JE KRIJG ME NIET KAPOT VANDAAG
Don't you bring me down today
JE KRIJGT ME NIET KAPOT VANDAAG



Azra, Valentijn & Enchanted

Tanya

Berichten: 7423
Geregistreerd: 28-12-01
Woonplaats: Nijmegen

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-04 06:45

RolfX schreef:
www.freetranslation.nl

tis net altijd even goed, maar je begrijpt de kern

Deze doet het trouwens niet...

RolfX
Berichten: 2155
Geregistreerd: 29-11-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-04-04 06:55

wel als je .com doet
*schaamt zich een ongeluk*

Nog 1 keer 1 berichtje plaatst.

Stinkmodder

Berichten: 7883
Geregistreerd: 24-08-02
Woonplaats: NL

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 20-04-04 14:11

Haha, Rolf... Ben je blont? Tong uitsteken

Heeeeeeel erg bedankt Charos!!!!


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 bezoekers