Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-06-04 21:54

Keltische paardenamen woordenboek?

Geplaatst door de TopicStarter : 23-06-04 21:54

Ik heb samen met the family hier besloten dan we behalve de 2 namen die ze zowiezo al krijgt ****** van de Veerte (haha, wat wordt het!! hengstje of merrie!!), ook nog 1 specifieke naam erbij willen hebben. Dit nederlandse woord willen we in het Keltisch, maar via internet kom ik er niet achter! woordenboeken genoeg, maar ik zoek dus iets (mag ook engelse site zijn) waar ik m'n woord kan intypen, en dat ik dan het Keltische woord krijg.
Ook mensen die Keltisch kunnen mogen zich melden natuurlijk Lachen

Het opzoeken is nu geen doen, ben al 1.5 uur bezig met zoekmachines,en heb het nog steeds niet!

Wie oh wie helpt mij?

**Geplaatst**: 23-06-04 21:55

Geplaatst: 23-06-04 21:55

Ik heb wel een woordenboek Engels-Welsh als dat helpt?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-06-04 22:09

Geplaatst door de TopicStarter : 23-06-04 22:09

mmm welsh is hetzelfde als iers/keltisch? nee toch? meer engels idee?

**Geplaatst**: 23-06-04 22:11

Geplaatst: 23-06-04 22:11

Nou, meer keltisch hoor

Geen woord van te begrijpen zeg maar Knipoog

**Geplaatst**: 23-06-04 22:35

Geplaatst: 23-06-04 22:35

de namen incl. uitspraak Lachen

http://www.cedarseed.com/celticnames.txt

**Geplaatst**: 23-06-04 22:47

Geplaatst: 23-06-04 22:47

Een site met ierse namen, maar geen vertaler..:
http://www.namenerds.com/irish/

**Geplaatst**: 23-06-04 23:09

Geplaatst: 23-06-04 23:09

Welk woord wil je vertaald hebben? En ik neem aan dat je gaelic bedoeld, het oude iers?

**Geplaatst**: 24-06-04 08:38

Geplaatst: 24-06-04 08:38

Moet ik me nu schuldig gaan voelen?

**Geplaatst**: 24-06-04 08:54

Geplaatst: 24-06-04 08:54

jij? ja altijd Haha!

ik betwijfel of iers gelijk aan keltisch is?

**Geplaatst**: 24-06-04 08:57

Geplaatst: 24-06-04 08:57

www.behindthename.com
heeft een stukje met keltische namen als ik me niet vergis. Met betekenis.

**Geplaatst**: 24-06-04 10:01

Geplaatst: 24-06-04 10:01

Pellie schreef:
ik betwijfel of iers gelijk aan keltisch is?

Nee iers oftewel gaelic is niet gelijk aan keltisch, maar het is wel een keltische taal Knipoog

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-06-04 15:24

Geplaatst door de TopicStarter : 24-06-04 15:24

Gaelic mag ook hoor! hoe ouder hoe beter, als het maar een taal uit engeland/ierland is Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-06-04 15:31

Geplaatst door de TopicStarter : 24-06-04 15:31

Het woord wat we willen is.. niet lachen.. stip/spot of een variatie daarop.

**Geplaatst**: 25-06-04 00:17

Geplaatst: 25-06-04 00:17

Breacán is een gaelic naam die gevlekt betekent Lachen

Is wel een mannennaam.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-06-04 12:20

Geplaatst door de TopicStarter : 25-06-04 12:20

Het moet echt stip betekenen, vanwege de echo waar hij/zij er nu nog uitziet als stip Lachen

**Geplaatst**: 25-06-04 15:55

Geplaatst: 25-06-04 15:55

Ponc (uitspraak ponk), Pointe (uitspraak pointuh) of Breac (uitspraak brak) Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-06-04 20:46

Geplaatst door de TopicStarter : 25-06-04 20:46

mmm ponc klinkt erg raar, en in de ring zien we PONC!!!! pointe is beetje teveel engels, maar Breac vindt ik eigenlijk wel gaaf staan, hoewel ik het dan zou uitspreken als breeee-ak want om je paard nou brak te noemen Lachen

Dank je wel!!