Geplaatst 
Bitte gebt diese Info an möglichst viele Leute weiter und haltet die Augen und Ohren offen:
In der Nacht von Freitag, 09.01.04 auf Samstag, 10.01.04 ist aus einem verschlossenen Stall in Bottrop/Kirchhellen ein Pferd gestohlen worden. Es handelt sich dabei um den 5jährigen Painthorse-Deckhengst „La Reinas Top Tatanka“. Er ist lackschwarz, hat 4 hoch weiß gestiefelte Beine, eine breite Blesse, die auch Nase und Maul einschließt. Sein linkes Auge ist zur Hälfte blau. Wer kann evtl. Angaben über den Verbleib oder das Schicksal von „Tatanka“ machen? Jeder noch so kleinste Hinweis könnte wichtig sein! Bitte helft mit den Hengst wiederzufinden. Danke! Infos und Hinweise bitte an Fam. Schneider unter Tel. 0172/908 57 46 oder 0173/133 49 87 oder an die Polizei Bottrop.
kleine vertaling voor diegene wie z'n duits niet zo geweldig is.
alsjebieft geef deze info aan zoveel mogelijk mensen door en hou ogen en oren open.
in de nacht van vrijdag 9-1-2004 op zaterdag 10-1-2004 is uit een afgegesloten stal in bottrop/kirchhellen een paard gestolen. het gaat hiebij om de 5 jarige painthorse dekhengst "La Reinas Top Tatanka" het paard is zwart van kleur, en heeft 4 hoge witte benen, een breede bles, die ook neus en mond omvat. en zijn linker oog is voor de helft blauw van kleur. wie kan info geven over waar de hengst is of wat er met hem gebeurt is.
elke info hoe klein dan ook kan belangrijk zijn. alsjebieft help mee deze hengst terug te vinden. bedankt info en aanwijzingen aub naar de Fam. Schneider tel (zie boven) of de politie van Bottrop.
(vrije vertaling
)dus mensen ogen en oren open houden.
