Je denkt veel te moeilijk. Dit zijn gewoon gevoelige voeten. Je zegt zelf al dat het probleem over is als je op een zachte ondergrond loopt of hoefschoenen aanheeft. Als het een probleem in de gewrichten zou zijn, dan moet je ook wat aan je pony merken als je in de bak of met die hoefschoenen rijdt.
Enigste en simpelste oplossing:ijzers.
Probeer zelf al wat meer en langer de voeten op te tillen en tik eens rondom de hoef met een hamer, zodat hij kan wennen aan de handelingen die een hoefsmit ook verricht.

Het is zonde om je centen uit te geven aan een dierenarts die je vervolgens toch gaat adviseren om je pony op ijzers te zetten.