Royal Kaliber >> Niks gebroken! Vertaling??

Moderators: A_nouk, chocobroodje

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
YvonneS
Berichten: 3303
Geregistreerd: 28-04-03

Royal Kaliber >> Niks gebroken! Vertaling??

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 28-08-04 13:38

Citaat:
Individual Jumping: ROYAL KALIBER (USA) strains flexor tendon 27 Aug. 2004


ATHENS, 27 August - Following the injury of American horse ROYAL KALIBER (ridden by Chris KAPPLER) during the Jump Off of the individual Final of Jumping, Professor Leo JEFFCOTT (GBR), Chairman of the FEI Veterinary Commission, issued the following statement:

"The horse went acutely lame on the left fore limb after landing from a jump during the jump-off for the silver medal of the Individual Jumping Final. The horse was assessed briefly, a splint put on the leg and then led into the ambulance. It was immediately transported to the Veterinary Clinic, where further assessment was carried out.

"Following radiography and ultrasound examination an acute strain of the superficial digital flexor tendon was diagnosed. No sign of fracture was evident.

"The horse is being treated with analgesic and anti-inflammatory drugs, the tendon iced and the limb supported.

"The horse will return to the stables in due course and be treated conservatively."

ONS ps/imc


Ik maak hier uit op dat ie niks gebroken heeft, maar verder?? Wie kan t vertalen??


fokfanaat

Berichten: 16291
Geregistreerd: 21-10-02
Woonplaats: Uut Uune

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-04 13:39

peesklap geloof ik!

Nieuwe aanwinst: Florida elite eptm v Belissimo x elite pref NMK v Jazz
verwacht in 2017 : 18 mei Guardian x Vilexa elite v Ro-lex x elite pref prest v Hemingway

vemrulz

Berichten: 3536
Geregistreerd: 24-06-04
Woonplaats: Hapert

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-04 13:59

arm beest Boos!

summie

Berichten: 105
Geregistreerd: 23-08-04

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-04 14:08

Volgens radiografisch en ultrasone onderzoek is er een overbelasting van de oppervlakkige digitale buigspierpees gediagnostiseerd. Geen teken van breuk was duidelijk.[/img][/code]

YvonneS
Berichten: 3303
Geregistreerd: 28-04-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 28-08-04 17:00

Thanxx, dacht al zoiets, maar medische termen zijn in het engels helemaal lastig!


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Googlebot, m9ara en 6 bezoekers