Nederlands v.s. Dutch

Moderators: goldenarrow, MirandaD, Hanmar

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 

Wat is beter? Dutch of Nederlands?

Dutch, laat het zoals het was
10 (100%)

Totaal aantal stemmen: 10


BartVB
Eigenaar

Berichten: 36260
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Nederlands v.s. Dutch

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 15-03-02 00:21

Heb net een andere vertaling op Bokt gezet nl Nederlands (op dit moment bekijk je bokt met 'Dutch').

Deze vertaling verschilt op een paar punten van 'Dutch':
- U ipv je
- Discussie ipv Onderwerp
- Reactie ipv Antwoord

en volgensmij nog wat kleine dingetjes.
Ben benieuwd wat jullie mooier/fijner/beter vinden..

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje


Honeybee

Berichten: 8904
Geregistreerd: 10-04-01
Woonplaats: Harlingen

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 00:29

Tja, ik zie weinig verschillen. Dit bevestigd meteen mijn stem.. het maakt me niets uit. Alhoewel ik moet zeggen dat niet elk topic meteen een discussie behoeft te zijn. Haha!

Sterre

Berichten: 15179
Geregistreerd: 23-08-01
Woonplaats: Mittelfranken - Bayern - Duitsland

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 14:14

Ik sluit me volledig bij Honeybee aan Lachen !

Benz († 18.12.09) & Bella († 4.01.10), ik mis julie nog steeds zo erg ;( ....
Welkom lieve Mila <3 !
Vakantie vieren op een echt kasteel in Beieren :) ?? http://www.schloss-moehren.nl/
"Als vandaag voorbij is ben je weer een dag verder"

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 14:37

u ipv je vind ik een beetje overdreven.
Discussie ipv onderwerp ook
reactie ipv antwoord vind ik weer beter

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

flair

Berichten: 9577
Geregistreerd: 07-03-01
Woonplaats: Den-Helder

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 17:00

Ik vind het prima zoals het is.

Felice

Berichten: 3096
Geregistreerd: 04-11-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 17:10

Alsjeblieft zeg! Ik hoef me toch niet nu al U te laten noemen?
Nee, laat het maar lekker zo *LOL*

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind.

Cassidy

Berichten: 75551
Geregistreerd: 08-08-01
Woonplaats: Purmerend

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 17:34

Van mij mag je het laten zoals het nu is. Iedereen snapt het toch zo?

Je suis Charlie.

janna

Berichten: 4057
Geregistreerd: 08-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 18:39

eigenlijk heb ik geen idee waar dit over gaat.. staat er ergens u??
nou ja, laat het in elk geval maar zoals het was. Of is het alweer veranderd?

Marsje
Berichten: 8089
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-02 21:00

Het maakt mij niet uit in welke vertaling ik bokt bekijk. Verschilt idd heel weinig.
Trouwens, iedereen kan dat toch zelf instellen in zijn/haar profiel?

Geen onderschrift.

Gwen

Berichten: 15931
Geregistreerd: 20-11-01
Woonplaats: Nuenen (bij Eindhoven)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-02 16:02

Ooo, ik klikte op het verkeerde itempje! Frusty Haha! Ik wil het gewoon houden zoals het is, en niet die "chique" versie.

lageveld

Berichten: 3370
Geregistreerd: 03-09-01
Woonplaats: Lähden

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-03-02 20:37

Het enige verschil wat ik gemerkt heb is dat er bij de mail stond: "Reply Notification" i.p.v. "melding van het plaatsen van een reactie.
Het bericht zelf was hetzelfde, inclusief "u/jij". (geen u gezien Knipoog )

Inmiddels al weer teruggedraaid ???


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Paspoort, tessaroos en 4 bezoekers