Ik begrijp uit je verhaal dat hij moeite heeft met de buiging naar links, of heb ik het nu verkeerd gelezen...
Je buigt hem naar links op de rechterhand om hem rechter te krijgen.
Maar hij wil op de linkerhand niet naar links buigen (naar binnen), maar alleen naar rechts (naar buiten).
Ik denk dat je moet proberen om hem linksom goed aan je buitenteugel/longe te houden, en dan buiging naar links/binnen te vragen.
Dan houdt je hem naar buiten/begrensd met je buitenteugel, en je vraagt stelling/buiging naar binnen met je binnenteugel.
Dat zou moeten werken in theorie, of het in de praktijk ook werkt ...
Succes in ieder geval!