googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-billboard'); });

hellemonds

Moderators: EvelijnS, Muurp, Murthul

 
 
Heike
Mede-oprichtster

Berichten: 17773
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Gemert

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 11-02-01 21:56

nou hier ene paar woorden. Wat denken jullie? Wie haalt een tien haha

1. Skottelslet:
Geef me even de skottelslet aan...

2. betjoept:
Die man is betjoept..

3. streuf:
ik heb zin in een streuf...

4. brokke:
ik lust graag brokke...

5. douws:
je bent een echte douws

6. drei..jdol:
je bent een echte drei..jdol

7. dreuf:
haha je bent een dreuf

8. dutsel:
Zij is echt een dutsel.

9. ermieterig:
die erpel zijn erg ermieterig.

10. zoebele
ik zoebel lekker op dit snoepje (nou die moet lukken haha)

nou....?
pff helmonds sucks

_________________
"Riding: the art of keeping a horse between you and the ground"

<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: Heike op 2001-02-11 20:56 ]</font>


Marjolein

Berichten: 11330
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 22:00

waaaaah dis echt boven mijn kunnen snap er geen moer van. Apeldoorns kan ik al niet verstaan. laat staan helliemonds.
wanneer krijgen we de vertaling

Kleine muisjes hebben kleine wensjes
Beschuitjes met gestampte mensjes

jacqueline

Berichten: 5546
Geregistreerd: 19-01-01
Woonplaats: apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 22:18

Ik doe een gokje is skottelslet een pollepel.

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36171
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 22:23

Hahahahahahaha, bijna goed Knipoog

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

jacqueline

Berichten: 5546
Geregistreerd: 19-01-01
Woonplaats: apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 22:38

Nog een gokje da":

skottelslet is een vaatdoekje.....
streuf is een pannekoek.....
dreuf is een druif......
dutsel is een dom blondje......
ermieterig is armoedig......

En heb ik er wat goed hahahaha

Heike
Mede-oprichtster

Berichten: 17773
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Gemert

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 11-02-01 22:45

haha je hebt een vier vooruit!

wie kan beter........????

Paardentweet: Zag laatst een meisje onderweg naar haar paard met kogelvrijvest aan.
Dat paardrijden is ook niet meer wat het geweest is...
[IM] Julius...alweer 15 jaar geleden

Marjolein

Berichten: 11330
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 22:53

zoebel is sabel
betjoept getikt??
brokke koek?
drei jdol idioot gek
dreuf druif
dutsel dom blondje
ermieterig armoedig
en de rest heb ik geen flauw idee

Kleine muisjes hebben kleine wensjes
Beschuitjes met gestampte mensjes

jantina

Berichten: 12359
Geregistreerd: 13-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 23:20

Citaat:
Op 2001-02-11 20:56, schreef Heike:
nou hier ene paar woorden. Wat denken jullie? Wie haalt een tien haha

1. Skottelslet:
Geef me even de skottelslet aan...

Een nouja, geen idee!

2. betjoept:
Die man is betjoept..

ook niet...

3. streuf:
ik heb zin in een streuf...

Ehm.. Biertje??

4. brokke:
ik lust graag brokke...

Ik denk ook iets van koek ofzo

5. douws:
je bent een echte douws

Doos?

6. drei..jdol:
je bent een echte drei..jdol

Idioot? (hahaha ik bedenk ook maar wat!!)

7. dreuf:
haha je bent een dreuf
een druif, net als Isolda en ik!!

8. dutsel:
Zij is echt een dutsel.

makkelijk wijffie? (slet, maar das ook z'on naar woord..)

9. ermieterig:
die erpel zijn erg ermieterig.

Erpel zijn aardappels en ermetierig is armetierig.

10. zoebele
ik zoebel lekker op dit snoepje (nou die moet lukken haha)

= sabbelen.


nou....?
pff helmonds sucks

Hahahaha, zeg dat wel!! Maar goed, dat wat we hier praten is ook niet al te makkelijk.

_________________
"Riding: the art of keeping a horse between you and the ground"

<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: Heike op 2001-02-11 20:56 ]
</font>

Marjolein

Berichten: 11330
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 17:04

wat zijn nu de goede antwoorden?

Kleine muisjes hebben kleine wensjes
Beschuitjes met gestampte mensjes

Heike
Mede-oprichtster

Berichten: 17773
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Gemert

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 15-02-01 17:50

Oke hier komen de antwoorden.

1. Skottelslet:
een vaatdoekje.

2. betjoept:
gek. Ook wel. Ben je nu helemaal betjoept. Ik vind het een grappig woord. Betekend ook wel behekst (volgens het boekje A.B.H)

3. streuf:
een pannenkoek!

4. brokke:
lekker, toffee's

5. douws:
doos! een vergeetachtig persoon dus

6. drei..jdol:
dat is een persoon die niet stil kan zitten

7. dreuf:
druif of een leuk/grappig persoontje

8. dutsel:
ook al zo'n cool woord. Een vergeetachtge vrouw.

9. ermieterig:
armzalig.

10. zoebele
sabbelen.

zeivur is ook een bekend brabants woord. betekend speeksel.
of kattemepper. Dat is een hellemonder.
wat ik heel vaak gebruik is het woordje. Der! op het eind van een zin. Betekend hier heb je het. Of a.u.b ofzo.
bloem=bluumke
en paard is natuurlijk perd!

Paardentweet: Zag laatst een meisje onderweg naar haar paard met kogelvrijvest aan.
Dat paardrijden is ook niet meer wat het geweest is...
[IM] Julius...alweer 15 jaar geleden

Maaike

Berichten: 11571
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 18:03

apart taaltje.... wel leuk!!

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Obsession SL (v. Orbaldo II) mijn grote trots :+:
FNRS Jurylid F1 t/m F20 en A Proeven

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36171
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 18:20

Pff, zegt ze vanuit Apeldoorn.. Je zou het hier eens mee moeten maken *shudder* Frusty

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Maaike

Berichten: 11571
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 18:23

achjoh plat apeldoorns versta ik ook nauwelijks hoor. als ik bij mn verz pony's ben (daar praten ze plat) loop ik soms nog een kwartier te denken over iets wat de boer tegen me gezegd heeft.... *lol*

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Obsession SL (v. Orbaldo II) mijn grote trots :+:
FNRS Jurylid F1 t/m F20 en A Proeven

Marjolein

Berichten: 11330
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 18:35

ach vindt gewoon normaal apeldoorns dus niet wat jou boertje ervan maakt nog redelijk normaal.
gewoon rare uitdrukkingen als je erover nadenkt.
raam los ipv open. wij zeggen maand ipv maanden (vindt mijn moeder helemaal niet leuk. eigeslijks, langes kan nog wel tijdje door gaan zo

Kleine muisjes hebben kleine wensjes
Beschuitjes met gestampte mensjes

Maaike

Berichten: 11571
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 18:38

klopt marjo je moet er niet over na gaan denken want dan is alles raar.... bij de pony's valt t ook nog wel mee, mn opa kan "echt apeldoorns" en dat versta ik dus helemaal niet!! achja ik zit er ook niet mee
maar ik moet eten dus ik ga!!!!
x

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Obsession SL (v. Orbaldo II) mijn grote trots :+:
FNRS Jurylid F1 t/m F20 en A Proeven

Nimber

Berichten: 25193
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 18:48

haha Ik kan dus ook plat praten alleen ik doe het dus nooit! stom he? soms voor de lol om mike te pesten maar ik spreek iedereen normaal aan. maar iedereen die plat tegen mij banketstaaf versta ik goed ik antwoord wel normaal terug Lachen

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 19:28

Jullie zeggen daar toch ook wirm i.p.v. warm en kou i.p.v. koud? Ik heb een vriendje gehad die woonde in Vlierden en wat vrienden in Asten. Vandaar dat ik iets ervan weet. Kan zijn dat ik 't fout heb, maar dan laat m'n geheugen me in de steek. 't is namelijk alweer ruim twee jaar geleden. Wel een grappig taaltje, ook erg aanstekelijk. Als ik daar geweest was begrepen ze me boven de rivieren niet altijd. Dan zei ik gelijk weer wah? i.p.v. wat? hahaha, echt grappig. Ik ben uberhaupt snel aan te steken met een accent. Altijd leuk die uitspraken.

Pling Knuf Mayo Pling

Heike
Mede-oprichtster

Berichten: 17773
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Gemert

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 15-02-01 22:30

hihi we korten alles behoorlijk af ja. Wah! bijv en ok i.p.v ook is heel gewoon.

Maar wirm ken ik nie zo. wei zegge mir Werem.

t's wa

Paardentweet: Zag laatst een meisje onderweg naar haar paard met kogelvrijvest aan.
Dat paardrijden is ook niet meer wat het geweest is...
[IM] Julius...alweer 15 jaar geleden

jantina

Berichten: 12359
Geregistreerd: 13-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-02-01 23:44

Hahahaha, grappig he, dat dialect!!!
Ik praat zelf een beetje amelands, als echte amelander zijnde...
We hebben ook een woordenboek en als ik daarin lees, lig ik vaak in een deuk, wat een woorden zeg!!!

*haha, helemaal in een deuk*

Jura

Berichten: 10793
Geregistreerd: 16-01-01
Woonplaats: Veluwe en 't Gooi

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-01 00:07

Moet je Volendammers eens horen praten, het is maar een paar kilometer bij mij vandaan, maar het is net een andere taal Lachen

Jura

Berichten: 10793
Geregistreerd: 16-01-01
Woonplaats: Veluwe en 't Gooi

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-01 00:12

Ik kom uit Utrecht, dus in het begin vonden de mensen hier in Purmie dat ik Utrechts praatte. Aamsterdoamse stroatweg woar!

Rhys

Berichten: 6317
Geregistreerd: 19-01-01
Woonplaats: Drenthe

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-02-01 12:50

Heej iedereen,

Ik ben hier een poosje niet geweest en ik ben effe de draad kwijt hoor......waar hebbe jullie 't over??
Die brabantse woorden vind ik cool hoor.
Ik heb nog wel een paar vreemde drentse uitdrukkingen, kijken wat me nu te binnen schiet:

Waar kom jij weg?? (ipv - waar kom jij vandaan; m.n. brabanders snappen dit dus niet als je dat vraagt(DUIK))

Doe het hek eens los! (ipv doe het hek eens open - ponykampers uit het westen kijken je dan aan van wat? het hele hek losmaken?)

Dan hebben we nog wel een paar geinige dingen, (jas)zak is buus,
(plastic) zak is puut,
kruiwagen is krooi,

meer weer ik zo even niet. Toch gaaf, dat dialect.

grtx, Rieja

Gast4532
Berichten: 67019
Geregistreerd: 13-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-02-01 22:18

hoi
en wacht dacht je van:
tes of
tesnuzzik
of een tas koffie of
och erum perd

kunnen julie daar wat van maken?

groetjes van een best wel plat proatend
gimmerts meiske


succes ermee

Heike
Mede-oprichtster

Berichten: 17773
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Gemert

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 19-02-01 01:01

jeeh gemert. Mijn vrendje kwam uit Gemert en stond op het punt om in Gemert te gaan wonen. Niet van gekomen gelukkig.

In gemert is er altijd een leuke wedstrijd. daar aan de ringweg. Ben er vorig jaar wel geweest. Dit jaar ga ik mee om te groomen met vriendin...

Paardentweet: Zag laatst een meisje onderweg naar haar paard met kogelvrijvest aan.
Dat paardrijden is ook niet meer wat het geweest is...
[IM] Julius...alweer 15 jaar geleden

Yor
Berichten: 1404
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Ik ben een rasechte Leuther...

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-02-01 08:42

dat och gerum word in groesbeek veel gebruikt : achgaerrum zo ongeveer spreken ze het uit, offuh kell, eeft niet echt een betekenis maar is meer zo van ojeej of echt? kell? echt je pikt de 'groesbiekers' er zo uut bie ons op schoel

"Some memories are best forgotten"


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Ashleytjuhh, Celine_Famke, CrazyCat, Piej, SuperAssie en 19 bezoekers