googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-billboard'); });

Vertalingen enzo

Moderators: A_nouk, EvelijnS, Murthul, Muurp

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 07-02-01 10:38

Oh ja, gisteren is er nog wat veranderd, er zijn wat talen toegevoegd.. Dit kun je instellen bij je voorkeuren.

Op het moment hebben we in de aanbieding:
  • Nederlands
  • Engels
  • Duits
  • Frans
  • Italiaans
  • Mexicaans (Spaans)
  • Braziliaans (Portugees)
  • Russies
  • Chinees

Als het goed is komen er de komende dagen nog wat andere talen bij (waaronder Norsk! Jippie Lachen ).

Maar goed, dit is dus erg makkelijk voor mensen die b.v. moeite hebben met SO's Duits enzo (Ik nog verder geen namen Knipoog).

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje


Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-02-01 22:01

Ik stel m in op Braziliaans... Ha ah, dan begrijp ik er niets meer van, maar goed, dat kleine beetje dat ik ervan begrijp dat gaat dan ook echt weer helemaal over niets...
Ken één leuk woord: querido...

Laudie

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-02-01 22:17

De wie?

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Yor
Berichten: 1404
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Ik ben een rasechte Leuther...

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-02-01 22:19

het zou wel handig zijn als dan ook alle bercichten in die taal worden vertaald?!

"Some memories are best forgotten"

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-02-01 22:20

querido.... tja, da's mijn paardje, mijn nijntje, ikzelf natuurlijk... Haha, nou wil jij wel weten wat het betekent zeker he???

Laudie *eg*

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-02-01 22:21

Hehehehe, jep Lachen

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Yor
Berichten: 1404
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Ik ben een rasechte Leuther...

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-02-01 22:24

ik weet het }>
en bart nu ook Knipoog
_________________
* Let your sense be your guide *

<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: yor op 2001-02-10 21:26 ]</font>

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-02-01 22:26

Yorica = Evil Knipoog

(maar wel slim *LOL*)

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Yor
Berichten: 1404
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Ik ben een rasechte Leuther...

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-02-01 22:30

Citaat:
Op 2001-02-10 21:26, schreef BartVB:
Yorica = Evil Knipoog

(maar wel slim *LOL*)



Yorica = COOL Cool
Yorica = goed in alle talen.. behalve: engels, duits, frans en nederlands Huilen Verward

_________________
* Let your sense be your guide *

<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: yor op 2001-02-10 21:31 ]</font>

Jan_324
Berichten: 6933
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-02-01 23:20

Hee wordt het dan ook vertaald?
Handig voor so engels.. Ik heb alleen nog maar engels de rest heb ik eruit geflikkerd.. kga het probberen..

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-02-01 23:30

Hahahaha, nee, de tekst veranderd niet Lachen

Maar kijk voor de grap eens naar spul als babelfish.altavista.com best kewl (alleen doet die nog geen NL)...

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Jan_324
Berichten: 6933
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 15:22

[/quote]

Yorica = COOL Cool
Yorica = goed in alle talen.. behalve: engels, duits, frans en nederlands Huilen Verward

_________________
* Let your sense be your guide *

<font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: yor op 2001-02-10 21:31 ]</font>
[/quote]


hahahahahaha..

Die laatste vond ik wel grappig!

Jan_324
Berichten: 6933
Geregistreerd: 09-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 15:23

BARTTTTTTTTTTTTTTTTT...

Hoe kan het dat het bij mij niet kleiner wordt??

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 11-02-01 15:42

Omdat quote nogal zuigt Lachen

en jij deed:

[/quote]
tekst
[/quote]

terwijl dat:

Citaat:


Moet zijn.. Met
Citaat:
geef je het begin aan, met
het einde.. Zelfde voor dingen als images en url's, dat is ook eerst iets zonder een / en dan 1 met / om het af te sluiten (de mensen die ooit met HTML gespeeld hebben weten waarom Knipoog).

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 15:45

Citaat:
en dan?


Vraag me echt serieus af waar ik deze sjit nou weer vandaan haal, want dat quoten, daar snap ik geeeeeeeen *piep* van...

Lau

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

BartVB
Eigenaar

Berichten: 36175
Geregistreerd: 08-01-01
Woonplaats: Arnhem

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 11-02-01 15:55

Aaargh! Wat een *(&@#(*$&@(* dag is dit zeg, NIKS gaat goed. Pff..

Maar goed.. Ik bedoelde dus dit:

--------------------

Omdat quote nogal zuigt Lachen

en jij deed:

[/quote]
tekst
[/quote]

terwijl dat:

Citaat:


Moet zijn.. Met
Citaat:
geef je het begin aan, met
het einde.. Zelfde voor dingen als images en url's, dat is ook eerst iets zonder een / en dan 1 met / om het af te sluiten (de mensen die ooit met HTML gespeeld hebben weten waarom Knipoog).

ƃuılıǝɔ ǝɥʇ uo ƃuıɔuɐp ǝɹ,ǝʍ uǝɥʍ 'ƃuılǝǝɟ ɐ ʇɐɥʍ ɥo
"Als je niets te verbergen hebt, ben je een slechte paashaas" - Loesje

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 15:58

Maar hoe krijg ej het tekstej dat je erin wilt hebben erin? Ik bedoel ik doe wel
Citaat:
en dan tik ik wat en dan doe ik weer
en dan tik ik weer verder.. maar dat is MIJN getiksel...

*zucht* FLYYYYYYYY FLYYYY DO NOT FEAR...


Laudie

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

Heike
Mede-oprichtster

Berichten: 17774
Geregistreerd: 09-01-01
Woonplaats: Gemert

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 16:18

onderaan staat een quote knopje. Je moet op dat knopje drukken in het bericht wat je wilt quoten.

Maarre niet teveel doen hoor. Je krijgt er echt ellelange berichten door....

Paardentweet: Zag laatst een meisje onderweg naar haar paard met kogelvrijvest aan.
Dat paardrijden is ook niet meer wat het geweest is...
[IM] Julius...alweer 15 jaar geleden

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-02-01 21:21

dat doe ik, maar er gebeurt niets... gewoon NIKS.. Niet dat ik het erg vind, quoten vind ik toch maar poedersuiker... Dat getuigt niet echt van een goed stel hersens...

Laudie

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

Yor
Berichten: 1404
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Ik ben een rasechte Leuther...

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-02-01 12:03

huh ik klik altijd gewoon op quote.. dan hoef je nietmet [/\] te doen hihihi

"Some memories are best forgotten"


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Baidu, benangelique, margreet4, suus_pepper, Wdj en 26 bezoekers