Wie kan hier Deens lezen?

Moderators: Murthul, Muurp, EvelijnS, Berdien

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Sammie

Berichten: 71641
Geregistreerd: 04-06-03

Wie kan hier Deens lezen?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 23-07-04 11:27

Ik ben op zoek naar een paard in Denemarken, en nu heb ik van een FIn een aantal websites gekregen, maar helaas is in het Deens.
Ik heb babbelfish e.d andere vertaalsites al geprobeerd, maar daar word ik niet echt wijzer van Verdrietig

Het gaat momenteel even om dit stukje:


Kontakt Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret
På denne side kan du søge efter medarbejdere på Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret.

I det øverste felt søger du på navn, telefonnummer eller et emneord. Du behøver kun at indtaste en del af f.eks. navnet. I det nederste felt søger du på fagkontor/afdeling eller sektion. Du kan søge i begge felter samtidig.

Navn, telefon eller emneord:

Find efternavn der ligner det indtastede, klik her:
Fagkontor/afdeling/sektion:


Hier is de complete websitelink: http://www.lr.dk/system/Personale/


Alvastbedankt, ook met enkele woordjes ben ik al geholpen !

- Offline -


duikpaardje

Berichten: 1267
Geregistreerd: 05-03-02
Woonplaats: lekkerkerk

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-07-04 11:56

navn, telefon eller emneord = naam, telefoonnummer of onderwerp.
met dank aan mijn deense kollega.
je kunt hier iets invullen om de juiste kontaktpersoon binnen de organisatie te vinden.
als je het bovenste veld als onderwerp : horse invult en dan "sog" krijg je een foto en een e-mail van de juiste persoon.

kijk ook eens op de beginsite : http://www.lr.dk
dan kun je een engels vlaggetje aanklikken en krijg je diverse engelse vertalingen.
daar zie je dan : professional departments, en een daarvan is horses.
dan weet je wat ze allemaal doen daar.

succes ! marijke

Zeg maar nee, dan heb je er 2 : Tommy en Dexter, onze fjordenkanjers !
Fjord, het meest veelzijdige stukje vlees !

Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-07-04 16:08

Als je nog verder hulp nodig hebt, ik spreek een min of meer wat Deens, en kan dit wel vertalen als je het nodig hebt, Lachen

Cuando menos piensas .... sale el sol

Geriette

Berichten: 925
Geregistreerd: 04-01-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-07-04 18:37

MarijkesTommy schreef:
kijk ook eens op de beginsite : http://www.lr.dk
dan kun je een engels vlaggetje aanklikken en krijg je diverse engelse vertalingen.
daar zie je dan : professional departments, en een daarvan is horses.

Ow, ja da's wel dom van mij dat ik daar niet aangedacht heb Bloos

@GITM, dank je. Ik zal er aan denken!

Sammie

Berichten: 71641
Geregistreerd: 04-06-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 23-07-04 23:37

En dit is ook dom! Bij een vriendin op de computer een bericht achter laten en dan niet zelf inloggen Clown

- Offline -


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie