Gebeurt of gebeurd..

Moderators: Berdien, Dani, Murthul, Muurp, EvelijnS

 
 
Sofionna

Berichten: 7381
Geregistreerd: 31-07-02
Woonplaats: Leidschendam

Gebeurt of gebeurd..

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 02-07-04 16:01

Hey..
Ik moet met een vriendinnetje een Engels boekej vertalen naar Nederlands..
Nou is er een zin..

Draai de pagina’s van dit leuke en levendige boek om, om te weten te komen wat er op de boerderij gebeurd


Is het gebeurd met een d of een t?
Laatst bijgewerkt door Sofionna op 02-07-04 16:06, in het totaal 1 keer bewerkt

it must be love


Laantje

Berichten: 2515
Geregistreerd: 09-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 16:04

Om te weten te komen wat er op de boerderij loopt

Gebeurt met een T dus

Haha!

Lovers Charles, siamo le Principesse!! Lovers

KozieZ

Berichten: 7741
Geregistreerd: 11-02-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 16:04

Sofionna schreef:
Draai de pagina’s van dit leuke en levendige boek om te weten te komen wat er op de boerderij gebeurd


Het lijkt mij te moeten zijn:

Draai de pagina's van dit leuke boek om, om te weten te komen wat er op de boerderij gebeurt.

{edit} zo dan dus...
Laatst bijgewerkt door KozieZ op 02-07-04 16:12, in het totaal 1 keer bewerkt


Laantje

Berichten: 2515
Geregistreerd: 09-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 16:06

Is toch geen volt. deelwoord?

Lovers Charles, siamo le Principesse!! Lovers

Sofionna

Berichten: 7381
Geregistreerd: 31-07-02
Woonplaats: Leidschendam

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 02-07-04 16:06

PriscaZ schreef:
Het lijkt mij te moeten zijn:

Draai de pagina's van dit leuke boek om, om te weten te komen wat er op de boerderij gebeurd.

Ja srry.. kwam ik net ook achter Knipoog

it must be love

Tivoli

Berichten: 7558
Geregistreerd: 16-09-03
Woonplaats: Sleutelstad

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 16:09

het gebeurdE (meervoud maken)
het is niet het gebeurtE..
een D dus Knipoog

Klik, al 17 jaar mijn beste vriend <3

Yessy

Berichten: 22114
Geregistreerd: 16-02-03
Woonplaats: Utrecht

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 16:10

maar het is wel met een t --> gebeuren-het gebeurt-het gebeurde-het is gebeurd.

edit: het is GEEN voltooid deelwoord!

Irsa

Berichten: 561
Geregistreerd: 02-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 16:11

@Turbotinker: die regel gaat alleen op als het om verl. tijd gaat.
Gaat dus hier niet op.
Het moet gewoon gebeurt zijn. 'Er gebeurt iets' Om het makkelijker te maken 'er loopt iets' Het isgewoon tegenwoordige tijd, dus stam + t

Laantje

Berichten: 2515
Geregistreerd: 09-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 17:19

Ja, maar moet het hier dan tegenwoordige tijd of verleden tijd zijn?

Lovers Charles, siamo le Principesse!! Lovers

Irsa

Berichten: 561
Geregistreerd: 02-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 17:44

Tegenwoordige tijd, anders stond er gebeurde en er staat gebeurd, weliswaar met een d, maar dat moet een t worden

Kyno

Berichten: 10049
Geregistreerd: 07-09-03
Woonplaats: Gildehaus

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 18:00

met een t, hier de uitleg:

je zet eerst de zin in verleden tijd, dan krijg je: wat er op de boerderij gebeurDE! (gebeur'd' is dus persoonsvorm)

gebeurd veranderd dus in de verleden tijd. (dus persoonsvorm)

dan ga je kijken in welke tijd het nu staat: tegewoordige tijd

dan doe je stam + t, en dan wordt het gebeurT met een t

Niet twijfelen, ik weet zeker dat het met een t is Lachen

jmpaardenmassage.jouwweb.nl

Klassieke- en sportmassage
Acupressuur

Laantje

Berichten: 2515
Geregistreerd: 09-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 18:09

Had ik dus toch gelijk Haha!

Lovers Charles, siamo le Principesse!! Lovers

Kyno

Berichten: 10049
Geregistreerd: 07-09-03
Woonplaats: Gildehaus

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 18:41

Jup laantje Haha!

jmpaardenmassage.jouwweb.nl

Klassieke- en sportmassage
Acupressuur

Nouka

Berichten: 4430
Geregistreerd: 20-01-03
Woonplaats: Cornwall, U.K.

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 19:04

GebeurT is tegenwoordige tijd en gebeurD is voltooide tijd Vork

لا شيء يدوم

Uums

Berichten: 6673
Geregistreerd: 07-07-03
Woonplaats: Het nuchtere noorden

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 20:05

Inderdaad.

Je spreekt als het ware een bevel uit (draai om), om er achter te komen wat er NU aan de hand is (wat er op de boerderij gebeurT en dus niet IS GEBEURD).

Michel, you were my North, my South, my East and West, my working week and my Sunday rest. 29-06-1979 - 26-08-2010
Dankbaar, rijk, gelukkig. 14-02-2014 en 18-06-2015: welkom lieve Sarah Elizabeth en Rosalie Hannah

scooby

Berichten: 5736
Geregistreerd: 14-01-01
Woonplaats: Amsterdam

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 20:07

idd met een t er staat namelijk geen hulpwerkwoord het is dus gee volt. dw. maar gewoon tokomstige tijd

Laantje

Berichten: 2515
Geregistreerd: 09-08-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 20:08

Kyno schreef:
Jup laantje Haha!


*Voelt zich momenteel heel erg goed! Euphorie heerst!* Pling

Lovers Charles, siamo le Principesse!! Lovers

iefke

Berichten: 28921
Geregistreerd: 28-08-03
Woonplaats: Tilburg e.o.

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 20:24

Laantje schreef:
Om te weten te komen wat er op de boerderij loopt

Gebeurt met een T dus

Haha!


Dat is een slim foefje Haha!:D

Semper erit denique omnia


      Laantje

      Berichten: 2515
      Geregistreerd: 09-08-03

      Link naar dit bericht Geplaatst: 02-07-04 20:25

      Ja, maar ik ben ook blont! Haha!

      Lovers Charles, siamo le Principesse!! Lovers

      Flutterby

      Berichten: 8126
      Geregistreerd: 25-09-03
      Woonplaats: Etten-Leur

      Link naar dit bericht Geplaatst: 03-07-04 09:57

      ben ik de enige die hier kriegel van word Ziek ?

      Sunny-power tussen de paarden
      dressuur L1, springen B & SGW B

      Poison

      Berichten: 1198
      Geregistreerd: 30-06-04
      Woonplaats: Venlo

      Link naar dit bericht Geplaatst: 03-07-04 15:14

      Ligt eraan in welke zin.

      Tegenwoordige tijd:
      Ik gebeur, hij gebeurT

      Voltooide tijd:
      Er is iets gebeurd (gebeurDe)


      Duh Clown Knipoog

      Sofionna

      Berichten: 7381
      Geregistreerd: 31-07-02
      Woonplaats: Leidschendam

      Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-07-04 22:35

      Hm.. me vader heeft het aan een vrouw vertaald die normaal gesproken vertaald en heel goed in Nederlands is.. En het is; gebeurt
      Maar ik blijf erbij dat het gebeurd is Tong uitsteken

      it must be love

      Girl In The Mirror

      Berichten: 3156
      Geregistreerd: 10-01-01

      Link naar dit bericht Geplaatst: 03-07-04 22:52

      Verward
      Hoe moet het wel niet voor mensen zijn die Nederlands als 2e taal spreken ... Scheve mond

      Cuando menos piensas .... sale el sol

      CCCCorine

      Berichten: 5736
      Geregistreerd: 10-06-03
      Woonplaats: Bunschoten-Spakenburg

      Link naar dit bericht Geplaatst: 04-07-04 03:34

      De correcte spelling van D of T op het eind van een woord in het Nederlands levert voor sommigen problemen op. Dit geldt met name voor de spelling van vormen van werkwoorden.

      Spelling van werkwoordsvormen
      In de Nederlandse spellingsregels, wordt uitgegaan van van het vormbeginsel. In hij vindt schrijven we dt volgens het beginsel van vormovereenkomst. We horen aan het einde alleen een /t/, maar we schrijven een d ervoor op basis van gelijkvormigheid met verwante woorden, zoals vinden en vinding. De t wordt geschreven vanwege de overeenkomst met hij loopt.

      De spelling van de werkwoordsvormen in de onvoltooid tegenwoordige tijd wordt bepaald door de overeenkomst met vormen van bijvoorbeeld het werkwoord wandelen: ik wandel – jij wandel+t; wandel jij? – hij wandel+t. De spelling is hier stam of stam+t. De stam van regelmatige werkwoorden is het hele werkwoord min -en. Hierbij moet dan worden afgezien van de verdubbelingsregel na gedekte klinkers. De stam van zetten is niet zett maar zet. Hetzelfde geldt voor de verenkelingsregel van vrije klinkers. De stam van lopen is niet lop maar loop.

      De stam is niet altijd gelijk aan de ik-vorm. Bij leven is de stam leev, en bij verhuizen verhuiz. Maar op grond van de regel dat de tekens v en z aan het einde van een lettergreep worden vervangen door f en s zijn de ik-vormen hier leef en verhuis.

      In de vorm stam+t verdwijnt een t als de stam al eindigt op een t. Overeenkomstig (hij) loop+t zou het ook (hij) zett moeten worden. Maar er is een aanvullende regel die zegt dat een medeklinker aan het einde van een woord niet wordt verdubbeld.

      De onvoltooid verleden tijd wordt gevormd door -de(n) of de stemloze tegenhanger -te(n) achter de stam te zetten: wandelde(n), fietste(n). De stemloze tegenhanger -te(n) komt alleen voor na stammen die eindigen op een stemloze medeklinker. Het Nederlands kent drie stemloze plofklanken: /p/, /t/ en /k/, en drie stemloze wrijfklanken: /f/, /s/ en /ch/. Deze zes medeklinkers vindt men terug in de spellingwoorden 't fokschaap of 't kofschip. Als een stam eindigt op een van de medeklinkers uit deze woorden, krijgt de verleden tijd dus -te(n).

      Op grond van deze regel is het straf+te maar leef+de , las+te maar verhuis+de. De laatste letter van de stam van leven is een v, die van verhuizen een z. Weliswaar schrijven we ik leef en ik verhuis, maar dat is op grond van een uitzonderingsregel (geen v of z op het einde van een woord).

      Het voltooid deelwoord van regelmatige werkwoorden eindigt op een -d als de verleden tijd -de(n) heeft, en op een -t als de verleden tijd -te(n) heeft: gewandeld , gefietst. Een bijvoeglijk gebruikt voltooid deelwoord wordt gespeld overeenkomstig de regels voor bijvoeglijke naamwoorden. Als het bijvoeglijk naamwoord verbogen wordt (wit – witte, breed – brede), zijn de regels voor verdubbeling en verenkeling van kracht. Volgens de regel van vormovereenkomst is het dus ook de gewitte muur (de muur is gewit) en de verbrede weg (de weg is verbreed).

      Bron
      De tekst op deze pagina of een eerdere versie daarvan is afkomstig uit Bijlage 1 van het Spellingbesluit, via de website van de Nederlandse overheid

      Idra

      Berichten: 6073
      Geregistreerd: 12-10-02
      Woonplaats: Kortenaken (België)

      Link naar dit bericht Geplaatst: 04-07-04 12:28

      Jezus, ik snap zefs niet dat hier een topic over geopend wordt... Gaan jullie niet naar school dan?


      Wie is er online

      Gebruikers op dit forum: claudiadvx, ditano, Googlebot, Wdj en 21 bezoekers