Wat is "duivel" in het Iers?

Moderators: Murthul, Muurp, EvelijnS, Berdien

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Fleury

Berichten: 4839
Geregistreerd: 29-05-02
Woonplaats: Eindhoven

Wat is "duivel" in het Iers?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-05-04 20:54

Ja de vraag staat eigenlijk al in de titel. Heeft iemand enig idee wat het woord duivel of duiveltje in het Iers is? Of weet iemand misschienw aar ik het kan opzoeken?


biepp

Berichten: 1510
Geregistreerd: 17-03-03
Woonplaats: Amsterdam

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-05-04 20:56

is er haast bij? anders kan ik morgen mijn Ierse vriendin wel even bellen.

:)

Fleury

Berichten: 4839
Geregistreerd: 29-05-02
Woonplaats: Eindhoven

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-05-04 21:01

Er is wel haast bij in zoverre dat ik het binnen een paar dagen (liefst woensdag of anders voor vrijdag) het wel moet weten. Maar niet dat het binnen een paar uur perse bekend hoeft te zijn.

Ik zou het dus heel fijn vinden als je het zou willen vragen, maar misschien dat iemand anders weet waar ik het kan vinden.
Maar alvast heel erg bedankt. OK dan!

Supertje

Berichten: 6523
Geregistreerd: 03-10-02
Woonplaats: Hoekse waard

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-05-04 21:04

Diabhal of Deamhan Lachen

Dat is overigens in het Gaelic, ik neem aan dat je dat bedoelt met iers?

Give a man a fish and he eats for a day. Teach him how to fish and you get rid of him all weekend.

Fleury

Berichten: 4839
Geregistreerd: 29-05-02
Woonplaats: Eindhoven

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-05-04 21:06

Supertje schreef:
Diabhal of Deamhan Lachen

Dat is overigens in het Gaelic, ik neem aan dat je dat bedoelt met iers?


Ik bedoel de taal die ze in Ierland spreken Knipoog

En weet je misschien ook hoe je het precies uitspreekt? Schijnheilig

ElizeVdS

Berichten: 5516
Geregistreerd: 04-08-02
Woonplaats: Tilburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-05-04 21:09

In Ierland spreken ze Engels..
met accent
de oude taal daar is inderdaad Gaelic
(komt mijn boktnaam vandaan)

Trotse mama van Jonas <3!

Napoleon LXXVII The brightest star in heaven 25.07.2011-11.08.2016


Ik heb nog wat paardenspul te koop!

Fleury

Berichten: 4839
Geregistreerd: 29-05-02
Woonplaats: Eindhoven

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-05-04 21:19

Oke weer wat geleerd, maar ik weet wel dat er echt ierse woorden zijn. Elsha bijvoorbeeld betekend droom en dat is het volgens mij toch niet in het engels.

Supertje

Berichten: 6523
Geregistreerd: 03-10-02
Woonplaats: Hoekse waard

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-05-04 21:35

In ierland wordt inderdaad echt gewoon engels gesproken Lachen Maar ook Gaelic, een oude keltische taal.

Diabhal = DIAval
Deamhan = DÀ-van

Give a man a fish and he eats for a day. Teach him how to fish and you get rid of him all weekend.

Supertje

Berichten: 6523
Geregistreerd: 03-10-02
Woonplaats: Hoekse waard

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-05-04 21:43

Fleury schreef:
Oke weer wat geleerd, maar ik weet wel dat er echt ierse woorden zijn. Elsha bijvoorbeeld betekend droom en dat is het volgens mij toch niet in het engels.


Nee, dat klopt, dat is dus Gaelic. De 'originele' ierse taal zeg maar.
En dan heb je nog 2 soorten Gaelic. De ierse Gaelic, oftewel Gaelige, en de schotse Gaelic, oftewel Gàidhlig.

Give a man a fish and he eats for a day. Teach him how to fish and you get rid of him all weekend.

Pellie

Berichten: 16935
Geregistreerd: 19-08-02
Woonplaats: Ouwsterhaule (frl)

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 00:10

oh jee... welk veulie krijgt die naam?! Bloos!

}:0 heeft 2 tinkerknaapjes en 1 tinkerprinsesje in de wei staan! }:0

Fleury

Berichten: 4839
Geregistreerd: 29-05-02
Woonplaats: Eindhoven

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 04-05-04 08:55

Pellie schreef:
oh jee... welk veulie krijgt die naam?! Bloos!


Haha jij snapt het Tong uitsteken


Afbeelding
Extreme duivel Extreme duivel Extreme duivel

Kana

Berichten: 8252
Geregistreerd: 04-01-04
Woonplaats: Enschede

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 08:58

ff-oftopic

Wat een origenele naam zeg OK dan!
Echt mooi en ze klinken ook niet zo kwaad eerder lief Tong uitsteken Maar wel heel mooi Haha!

Caroline81

Berichten: 632
Geregistreerd: 26-11-02
Woonplaats: Gouda

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 09:03

die bles!! Haha! Duivel past er perfekt bij!
Ik vind de deamhan versie het leukste

Leer van de fouten van anderen, je hebt niet genoeg tijd om ze allemaal zelf te maken...

Supertje

Berichten: 6523
Geregistreerd: 03-10-02
Woonplaats: Hoekse waard

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 09:46

Geweldige naam in ieder geval, die bles! Haha!

Maar als je voor één van die ierse namen gaat, zou ik voor Deamhan gaan. Diabhal betekend namelijk behalve duivel ook vijand.

Give a man a fish and he eats for a day. Teach him how to fish and you get rid of him all weekend.

Rowie_lover

Berichten: 1142
Geregistreerd: 01-05-04
Woonplaats: Baarle Nassau

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 10:16

haai ammel! ben hier nieuw mar wil ff melde da ik dat veule die naam heb bedacht! er kan r mar 1 de origineelste zijn! greetzzz

I love Ronald
Na 10 jaar Ronald te hebben verzorgd is hij nu eindelijk van mij!!!
We hebben er een maatje bij genaamd Bono!!!

annefloor

Berichten: 1902
Geregistreerd: 28-12-01
Woonplaats: Bloemendaal

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 11:23

Rowie_lover schreef:
haai ammel! ben hier nieuw mar wil ff melde da ik dat veule die naam heb bedacht! er kan r mar 1 de origineelste zijn! greetzzz


He snap hellemaal niks hiervan? og ligt het aan de halve woorden Verward Verward Verward Verward Verward Verward

Als iedereen aan zich zelf denkt....word er aan iedereen gedacht.
Kom kijken naar mijn website!!!!!, en help mijn carriere een stukje verder.
http://www.annefloorrutte.nl

Dorée

Berichten: 6707
Geregistreerd: 20-05-01
Woonplaats: Utrecht

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 12:34

Welk veulie? Correct me if I'm wrong, maar is dat niet een kalfje op die foto?

"Ik zing het zo helder als ik kan, zowel in Bijbel, Thora als Koran staan die woorden echt.
'K vind het prachtig dat u iets gelooft wat door een man van vroeger is beloofd, maar u leest zo slecht."

Acda en de Munnik

Indeed

Berichten: 2629
Geregistreerd: 04-11-03
Woonplaats: Ergens...

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 12:53

Dorée schreef:
Welk veulie? Correct me if I'm wrong, maar is dat niet een kalfje op die foto?


Hahahaha Clown

ARE WE THERE YET?

Kyan01

Berichten: 5404
Geregistreerd: 22-09-01
Woonplaats: Den Haag

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 13:05

Hhahah ja dat dacht ik ook Haha!

22-09-2006 is mijn zoon Kyan geboren!!
http://www.futerehope.come2me.nl/" target="_blank

Caroline81

Berichten: 632
Geregistreerd: 26-11-02
Woonplaats: Gouda

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 22:10

sinds wanneer hebben zulke koeien manen en oren Knipoog zet je beeldscherm wat lichter dan zie je het.

Leer van de fouten van anderen, je hebt niet genoeg tijd om ze allemaal zelf te maken...

Pellie

Berichten: 16935
Geregistreerd: 19-08-02
Woonplaats: Ouwsterhaule (frl)

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-05-04 22:17

foei dorée!!! Nagelbijten / Gniffelen

en nu maar hopen dat die bles zijn vorm behoudt... dat zal nog wel wat veranderen haha

}:0 heeft 2 tinkerknaapjes en 1 tinkerprinsesje in de wei staan! }:0

Rowie_lover

Berichten: 1142
Geregistreerd: 01-05-04
Woonplaats: Baarle Nassau

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-05-04 09:06

haai het veulen heet nu Deamhan. Dat vonde ik en kim( =de verzorgster van Amber & me beste vriendin) de leukste naam voor hem! omdat je het uitspreekt als davan.
bedankt!
greetzz

I love Ronald
Na 10 jaar Ronald te hebben verzorgd is hij nu eindelijk van mij!!!
We hebben er een maatje bij genaamd Bono!!!

Flower

Berichten: 9277
Geregistreerd: 05-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-05-04 09:26

Diablo Vork

And he said:
"If all is grounded you should go make a mountain out of it"


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie