'vogelpest' in het Engels?

Moderators: Murthul, Muurp, EvelijnS, Berdien

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Karin

Berichten: 61661
Geregistreerd: 10-01-01

'vogelpest' in het Engels?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 28-03-04 18:09

Voor een artikel heb ik de Engelse term voor 'vogelpest' nodig. De vertaling van MKZ weet ik wel, maar voor vogelpest dus niet. Wie helpt me, aangezien Google dat tot nu toe niet heeft kunnen doen? Alvast bedankt! Lachen

.
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together. <African proverb>


Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-03-04 18:14

Avian influenza, in de volksmond bird flu genaamd.

Cuando menos piensas .... sale el sol

Margreet

Berichten: 18236
Geregistreerd: 24-08-01
Woonplaats: Gooi- en Eemland

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-03-04 19:16

fowl plague kan ook.

Nulla tenaci invia est via

petraaken
Moderator FA

Berichten: 37938
Geregistreerd: 17-07-03
Woonplaats: Zedelgem (Belgiƫ) provincie West-Vlaanderen

Link naar dit bericht Geplaatst: 29-03-04 08:01

over welke pest heb je het? Er zijn nl 2 varianten. Je hebt de "klassieke vogelpest" en de "pseudo-vogelpest ofwel Newcastle Disease".

Karin

Berichten: 61661
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 29-03-04 09:01

Ik zoek de algemene, bijna informele term. Ik denk dat 'bird flu' nog het beste in deze context past, iig bedankt voor jullie reacties! Lachen

.
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together. <African proverb>


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Celestial, Chantalla, CharlotteCC, dynara, FennaK, gigil, Horseplanet, ikkuhh90, Kinke, Lipstick, lisannne_, littletash, marije1109, MSNbot, pien2010, Tucktuck en 157 bezoekers