Bokt.nl

**Geplaatst**: 27-02-04 19:57

Geplaatst: 27-02-04 19:57

Ik ga naar school in Denemarken tegenwoordig, maar ik vertik het om ook nog eens de taal te gaan leren! (doe een internationale opl. dus alles is toch in het engels) Ik kom in het Zweeds nu aardig uit de voeten en daar laat ik het maar bij.

**Geplaatst**: 27-02-04 20:07

Geplaatst: 27-02-04 20:07

ponyzotje schreef:
dat komt omdat fins een andere taalgroep is dan deens (en noors en zweeds). de laatste horen bij dezelfde groep als het nederlands.

hoewel finland een buurland is van zweden, is de taal dus van een voll andere oorsprong. het is idd best lastig.

Ik spreek geen van de gevraagde talen maar in Litouwen verstaan ze me best wel als ik Russisch spreek Haha!

Fins heeft idd geen enkel verwantschap met de buurtalen

Heb ooit eens geleerd dat Fins en Hongaars juist verwantschap met elkaar hebben. Ze komen van dezelfde (historische) taalgroep (het Fins-Oegrisch of iets dergelijks Verward

........ mmmm, toch nog wat opgestoken daar op de uni Haha!

)

**Geplaatst**: 27-02-04 23:49

Geplaatst: 27-02-04 23:49

Girl In The Mirror"]
[quote="Sylke schreef:
Volgens mij was nee na....

nee hoor... het is nej. misschien wordt "na" als een soort msn taal gebruikt? of je bent in de war met Noors, in het noors is nee nl. 'ne'. Verward

[/quote]

Nee, de vriendin van mijn vader woont in Denemarken, die zegt altijd NA tegen haar zoontje....

**Geplaatst**: 28-02-04 00:38

Geplaatst: 28-02-04 00:38

flettie"]
[quote="ponyzotje schreef:
dat komt omdat fins een andere taalgroep is dan deens (en noors en zweeds). de laatste horen bij dezelfde groep als het nederlands.

hoewel finland een buurland is van zweden, is de taal dus van een voll andere oorsprong. het is idd best lastig.

Ik spreek geen van de gevraagde talen maar in Litouwen verstaan ze me best wel als ik Russisch spreek Haha!

Fins heeft idd geen enkel verwantschap met de buurtalen

Heb ooit eens geleerd dat Fins en Hongaars juist verwantschap met elkaar hebben. Ze komen van dezelfde (historische) taalgroep (het Fins-Oegrisch of iets dergelijks Verward

........ mmmm, toch nog wat opgestoken daar op de uni Haha!

)
[/quote]
fins-urgisch dacht ik ook... ja, inderdaad verwant met het hongaars

**Geplaatst**: 28-02-04 03:29

Geplaatst: 28-02-04 03:29

Nog wat, wat ik weet van ooit toen het van pas kwam om Deens te praten Knipoog

(kan zijn dat deze 2 dialect zijn)
Sov god (of godt) = slaap lekker
Jeg elsker dig = ik hou van jou

Pige = meisje
Dreng = jongen
Maaltijd/eten = måltid
School=skole
Beugel=Boyle Verward

Paard=hest
Zadel=sadel
Amazone=amazone
Praten=sludre, snakke

pff... enz. enz. Tong uitsteken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-02-04 12:08

Geplaatst door de TopicStarter : 28-02-04 12:08

Sylke"]
[quote="Girl In The Mirror"][quote="Sylke schreef:
Volgens mij was nee na....

nee hoor... het is nej. misschien wordt "na" als een soort msn taal gebruikt? of je bent in de war met Noors, in het noors is nee nl. 'ne'. Verward

[/quote]

Nee, de vriendin van mijn vader woont in Denemarken, die zegt altijd NA tegen haar zoontje....
[/quote]
dan zal dat wel gewoon een soort 'slang' zijn, want de echte vertaling van 'nee' is 'nej'. Ik heb het overal opgezocht en ook nagevraagd aan iemand die Deens is.

@ Flettie: ты говорите пo-Pусски? (weet niet of Bokt deze tekens wel aankan, dus: ty govorite po-Russki?) Wow!

**Geplaatst**: 28-02-04 16:05

Geplaatst: 28-02-04 16:05

Ik zou idd ook graag Russisch en Japans willen leren, maar dat is nog een graadje erger Scheve mond

**Geplaatst**: 29-02-04 14:42

Geplaatst: 29-02-04 14:42

Girl In The Mirror schreef:
@ Flettie: ты говорите пo-Pусски? (weet niet of Bokt deze tekens wel aankan, dus: ty govorite po-Russki?)

Да я говорю по-русский, я и тоже работаю с белорусскими людями *LOL*

**Geplaatst**: 29-02-04 14:52

Geplaatst: 29-02-04 14:52

Jag tale lite Svensk!
En ik zie wel dat dat deens toch wel een beetje op Zweeds lijkt. Mijn ouders zijn nou in Sverige

**Geplaatst**: 29-02-04 15:03

Geplaatst: 29-02-04 15:03

Sypheron schreef:
Ik zou idd ook graag Russisch en Japans willen leren, maar dat is nog een graadje erger

Ik ken een tweeling waarvan de ene Russisch heeft gestudeerd en de andere Japans

Het zullen je kinderen maar zijn Knipoog

**Geplaatst**: 29-02-04 15:10

Geplaatst: 29-02-04 15:10

iemand ook nog behoefte aan pools Haha!

heb een poolse vriend dus vandaar
maar ik moet zeggen dat ik wel wat bekende woorden tegenkwam
alleen betekent het iets anders
hahaha
ik zag "tak" langskomen, maar in het pools is dat ja Haha!

**Geplaatst**: 29-02-04 17:14

Geplaatst: 29-02-04 17:14

Als je het leest lijken Deens en Zweeds heel erg op elkaar, maar als je het hoort helemaal niet. Zweeds en Noors lijken ook veel op elkaar.