Help.. engels vertalen!

Moderators: Berdien, Dani, Murthul, Muurp, EvelijnS

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Aramat

Berichten: 3169
Geregistreerd: 27-01-03

Help.. engels vertalen!

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 21-01-04 19:44

Ik ben voor school bezig met een opdracht over de Efteling en Movieworld. Ik kon niks over MovieWorld vinden maar nu heb ik dus op t laatste moment nog wat gevonden, maar dat is in t engels!
Ik ben zo slecht in engels, en voordat ik alles met woordenboek erbij heb vertaald ben ik weer een dag verder! Dus hoop heel erg dat iemand me hier kan helpen.. please?

MISSION STATEMENT:
To bring people together of all ages, cultures and backgrounds to enjoy the highest international theme park standards of quality, fun and entertainment.

CORE VALUES
Fun, Quality, Honesty, Integrity, Teamwork, Education, Uniqueness, Compassion, Safety, Enthusiasm.


The Warner Village Theme Park Marketing Strategy combines advertising, publicity, promotions, corporate partner activity and direct sales to increase awareness about Warner Village Theme Parks and promote the parks' unique entertainment experiences.

Our marketing approach has long recognised that the success of the Gold Coast and the Theme Parks is inextricably linked. Hence, we work co-operatively with many industry organisations and operators to help promote the region. We undertake co-operative marketing with Tourism Queensland, the Gold Coast Tourism Bureau and The Australian Tourist Commission along with local accommodation houses and tour operators.

Advertising mediums used to reach our target markets include television, video, cinema, radio, print, collateral and brochures, billboards and the Internet. Much of the focus of our advertising is targeted towards families, but we pride ourselves on having a broad appeal, incorporating modern themes, music and vision into our advertising. This can be seen in our latest television commercials that are available for viewing on-line.

An extensive sales, publicity and promotions program, in both the domestic and international markets complements this activity.

Not only do we target consumers, but much of our effort is also directed towards ensuring that the travel industry is kept up-to-date with new promotions and attractions, so that they are able to pass on this information to consumers purchasing our theme park tickets. A number of techniques are employed to do this including sales calls, newsletters, incentives and in-park familiarisations.

Our Publicity and Promotions team liaise with media encouraging extensive positive coverage within the domestic and international markets. The parks' host many television crews including news, lifestyle and entertainment programs and organise promotions with key domestic and international media and also Corporate Partners.

Our web sites are an integral component of our Marketing strategy, reinforcing the brand of each individual park and complementing our offline marketing goals and objectives.

Other components of our Marketing Program are the successful relationships with our Corporate Partners. Warner Bros. Movie World is proud to be associated with a range of Corporate Partners, including Coca-Cola and Streets, with whom we undertake mutually beneficial marketing and promotional activities.

The marketing direction is kept current with the assistance of in-park research via the collection of information from surveys we distribute to our visitors. This helps us to find out exactly how our visitors enjoyed their day and what they would like to see included in the park in the future. We also rely on industry data collected by leading research companies, to assist us in future planning.


Dioxide

Berichten: 6304
Geregistreerd: 10-06-03
Woonplaats: Brabo in Zuid-Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-04 19:45

Ik zal hem eventjes vertalen ok?

// Sir Hendrik - Russische olietanker op pootjes //

Sammie

Berichten: 71641
Geregistreerd: 04-06-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-04 19:49

Veel plezier, als het een klein zinnetje of paragraaf was. OK, maar geen hele lappen text. Als er woorden zijn waar je niet uitkomt stuur dan maar een pb.

- Offline -

Annash

Berichten: 25330
Geregistreerd: 09-06-03
Woonplaats: Shropshire, UK

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-04 19:50

dioxide is al bezig Knipoog heb jij mooi geluk!
waar bokt toch niet goed voor is Haha!

Miep

Berichten: 1707
Geregistreerd: 13-03-03
Woonplaats: Enschede

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-04 19:53

DeesDeBest schreef:
Veel plezier, als het een klein zinnetje of paragraaf was. OK, maar geen hele lappen text. Als er woorden zijn waar je niet uitkomt stuur dan maar een pb.


Daar sluit ik me bij aan..

Groetjes Miep Knipoog

* Profiel aangepast, nu met foto's *

Dioxide

Berichten: 6304
Geregistreerd: 10-06-03
Woonplaats: Brabo in Zuid-Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-04 19:55

Shanna16 schreef:
dioxide is al bezig Knipoog heb jij mooi geluk!
waar bokt toch niet goed voor is Haha!


Dioxide is het even aan het samenvatten in het NL.. Compleet vertalen is geen beginnen aan.

// Sir Hendrik - Russische olietanker op pootjes //

Aramat

Berichten: 3169
Geregistreerd: 27-01-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 21-01-04 19:57

Nee hoeft ook niet! Thanks alvast!!

Dioxide

Berichten: 6304
Geregistreerd: 10-06-03
Woonplaats: Brabo in Zuid-Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-01-04 20:02

Pff tis een kl*tewerk :S
Om even kort samen te vatten:

Het gaat over de marketingtechnieken van Warner Bros. pretparken.
Het beleid combineert promoties, adverteringen, publiciteit en samenwerking onderling om de unkieke ervaringen van het park te benadrukken.
Het park werkt samen met o.a reisbureaus om speciale arrangementen op te stellen voor een vakantie in het park (denk aan: Disneyhotel in Parijs (niet van WB)).
De advertenties worden per tv, internet, radio en met folders overal verspreid. Men richt zich vooral op families, en jonge gezinnen.

Om het maar even heeel snel te zeggen..

// Sir Hendrik - Russische olietanker op pootjes //

Aramat

Berichten: 3169
Geregistreerd: 27-01-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 21-01-04 20:05

Okee thank you!

Aramat

Berichten: 3169
Geregistreerd: 27-01-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 21-01-04 21:16

Ik ben er al uit!


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie