Voor de Friezen!! vraagje

Moderators: EvelijnS, Murthul, Muurp, Berdien

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Bella

Berichten: 4045
Geregistreerd: 18-01-02
Woonplaats: Wanneperveen

Voor de Friezen!! vraagje

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 16-12-03 20:56

Een vraagje namens mijn vader....we willen graag weten hoe onderstaand spreekwoord in het Fries geschreven wordt!

Wie wat spaart, die heeft wat.


Alvast bedankt.... OK dan!

WWW.BVANDENBERG.NL
Kekke design voor een te gekke prijs! - www.abellistic.com - Feel invited!
Geluk is de vrucht van intens werk.


Pellie

Berichten: 16935
Geregistreerd: 19-08-02
Woonplaats: Ouwsterhaule (frl)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-12-03 21:55

pfoeh, da's geen orgineel Fries gezegde!

}:0 heeft 2 tinkerknaapjes en 1 tinkerprinsesje in de wei staan! }:0

Jolanda_
Berichten: 4538
Geregistreerd: 26-05-03
Woonplaats: Drenthe

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-12-03 21:56

pfoe dat wijkt niet veel af van het nederlands voor zover ik het me kan bedenken ...

Deze aarde is onze speelplaats, om te mogen voelen, huilen, lachen en leven.

Bella

Berichten: 4045
Geregistreerd: 18-01-02
Woonplaats: Wanneperveen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 17-12-03 12:48

Maar hoe schrijf je het!??.....me pa kan het ook wel uitspreken, maar heeft geen idee hoe het geschreven wordt!! En dat wil hij graag weten, dus mensen!?

WWW.BVANDENBERG.NL
Kekke design voor een te gekke prijs! - www.abellistic.com - Feel invited!
Geluk is de vrucht van intens werk.

RodeoGirl

Berichten: 2935
Geregistreerd: 24-04-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-12-03 12:53

Wie wat sparred die had wot...Whaha zo zeg je het maar hoe je het schrijft??? Verward

Alet

Berichten: 5508
Geregistreerd: 05-08-03
Woonplaats: Groningen

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-12-03 14:14

volgens mij is dat helemaal niet correct fries... en ik kan het weten, want vrienden vinden altijd dat ik bejaarde fries (=goed fries) spreek Cool

suggesties voor de spelling:
Wa't wat sparret, hat wat
of 'dy hat wat' op t end.

ik ken nog wel een cool fries gezegde:
de boer moat sels de leie ha =
de boer moet zelf de teugels in handen hebben wat betekend dat de 'baas' zelf verantwoordelijkheid moet nemen.

Faber quisque fortunae suae

Dees

Berichten: 15973
Geregistreerd: 09-08-01
Woonplaats: Friesland

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-12-03 15:30

Wat dachten jullie dan van het friese gezegde:

In wiif dat de bek op 'e team hat is in wonder....

Bella

Berichten: 4045
Geregistreerd: 18-01-02
Woonplaats: Wanneperveen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 18-12-03 12:09

thnx Alet, zal het me pa even doorgeven......is hij weer helemaal blij!!

WWW.BVANDENBERG.NL
Kekke design voor een te gekke prijs! - www.abellistic.com - Feel invited!
Geluk is de vrucht van intens werk.

Alet

Berichten: 5508
Geregistreerd: 05-08-03
Woonplaats: Groningen

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-12-03 12:00

mooi, heb ik ook weer een goede daad gedaan Haha!

Faber quisque fortunae suae

Pellie

Berichten: 16935
Geregistreerd: 19-08-02
Woonplaats: Ouwsterhaule (frl)

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-12-03 22:51

Dees schreef:
Wat dachten jullie dan van het friese gezegde:

In wiif dat de bek op 'e team hat is in wonder....


*LOL* *LOL* *LOL*

}:0 heeft 2 tinkerknaapjes en 1 tinkerprinsesje in de wei staan! }:0


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: _Barbara_, Baidu en 38 bezoekers