Wie kan Italiaans lezen (en schrijfen)????

Moderators: Berdien, Dani, Murthul, Muurp, EvelijnS

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
LuvdaTossa

Berichten: 12894
Geregistreerd: 15-06-03
Woonplaats: Midden vh land

Wie kan Italiaans lezen (en schrijfen)????

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 09-12-03 10:49

Ik ben met een stamboom onderzoek bezig en er achter gekomen dat een nakomeling in Italie is terecht gekomen. Maar ik snap er helemaal niet van dat Italiaans. Wie kan me hierbij helpen?

Fries, Nederlands, Duits, Engels en Frang gaan nog wel maar Italiaans.......


IngridM

Berichten: 9984
Geregistreerd: 10-07-01
Woonplaats: Zuid Holland

Link naar dit bericht Geplaatst: 09-12-03 12:34

m'n collega is italiaanse, als je me de tekst doorgeeft, zal ik haar vragen het te vertalen

Imago01

Berichten: 4914
Geregistreerd: 21-07-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 09-12-03 12:59

Hihi, toevallig. Mijn collega ook!

Life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning how to dance in the rain!!!
[ITP] 25 september 1993: de dag dat ik mijn Imago kocht! [ITP] En ook Imago is op kamers in Uddel gegaan!

<3 Imago <3 R.I.P.....25-09-1990 - 19-06-2014

LuvdaTossa

Berichten: 12894
Geregistreerd: 15-06-03
Woonplaats: Midden vh land

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 12-12-03 09:07

Ok ik zal uitzoeken wat ik vertaald wil hebben, kan ik het dan opsturen? Ik kan die teksten nl niet downloaden op school dus moet ik het thuis ff doen!

Matti90
Berichten: 789
Geregistreerd: 24-04-03
Woonplaats: Granada, España

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-12-03 11:27

Mijn moeder spreekt Italiaans...

!Update profiel!

Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-12-03 11:30


Cuando menos piensas .... sale el sol

LuvdaTossa

Berichten: 12894
Geregistreerd: 15-06-03
Woonplaats: Midden vh land

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 13-12-03 17:46

Trasferte in Francia ed Austria per il salto ostacoli
20 Giugno 2002 - 11.5
A partire da domani, venerdì 21 giugno, inizieranno due Concorsi Internazionale di Salto Ostacoli (un CSI B-C e un CSI A) entrambi in Francia, rispettivamente a Bethune e a Lons de Saunier. A Bethune parteciperanno gli azzurri Umberto Vighi (La Surprise, Frivolo delle Roane) e Federica Marchetti (Eventriver du Val); a Lons le Saunier Chiaralisa Randone (Pinat Ubo, Zorba) e Barbara Suter (Cheyenne Rosso, Maola). Domenica 23, giornata conclusiva, avrà luogo il Gran Premio, gara più importante.
Negli stessi giorni a Weer (Austria) avrà luogo un altro Concorso Internazionale (CSI B-C) a cui prenderà parte, per l’Italia, Barbara Huber con i cavalli Navarro e Lanthan’s Boy.

Dit bijvoorbeeld? Het gaat over Frivolo delle Roane. Hij komt uit een Nederlandse moeder (Desina) maar wat staat hier nu? Waar kan ik nu informatie vinden? Wie is de eigenaar?


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: N_Deni en 33 bezoekers