Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-11-03 16:22

Wie weet een goede vertaalmachine?? SPOED!

Geplaatst door de TopicStarter : 23-11-03 16:22

.Hoi,

Ik heb met spoed een vertaalmachine nodig waar je engelse teksten naar het nederlands kunt vertalen. Heb al wel wat gevonden maar dat is steeds 1 woord en dan ben ik volgend jaar nog bezig...kan geen engels Boos!

.

En andere vertaalmachines waar je wel tekst kunt vertalen is engels naar spaans, frans enzo..heb ik wat aan.

Help me!

**Geplaatst**: 23-11-03 16:24

Geplaatst: 23-11-03 16:24

www.encarta.com is een vet goede Haha!

heb de site zelf gekregen van mijn engelse leraar en hij doet et echt OK dan!

**Geplaatst**: 23-11-03 16:29

Geplaatst: 23-11-03 16:29

Leer eens beter Engels zou ik zeggen Knipoog

Sorry, kan je niet helpen...Dat soort dingen heb ik nooit nodig Lachen

**Geplaatst**: 23-11-03 16:29

Geplaatst: 23-11-03 16:29

http://www.freetranslation.com

Niet erg goed, want alles wordt wel erg letterlijk vertaald, maar het is een begin.

**Geplaatst**: 23-11-03 17:02

Geplaatst: 23-11-03 17:02

Wat zijn de woorden waarvan je de betekenis niet weet? Wil je best helpen, maar je huiswerk voorkauwen begin ik niet aan.

18 jaar en totaal geen engels kunnen is volgens mij niet helemaal meer van deze tijd hoor Verward

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-11-03 20:31

Geplaatst door de TopicStarter : 23-11-03 20:31

Ik ben ook niet van deze tijd, haha. Nee, ik heb al vanaf groep 7 basisschool engels..zit nu in 2HBO. Ik weet niet wat het is, maar engels ligt me zo totaal niet...ik kan het gewoon helemaal niet. Weet ook nooit wat woorden betekenen, kan het niet uitspreken en versta het niet. Andere talen kan ik wel weer goed...raar he?

**Geplaatst**: 23-11-03 20:54

Geplaatst: 23-11-03 20:54

Pinacolada schreef:
raar he?

Best wel

**Geplaatst**: 23-11-03 23:34

Geplaatst: 23-11-03 23:34

http://www.systranet.com

**Geplaatst**: 23-11-03 23:50

Geplaatst: 23-11-03 23:50

Die vertaalmachines voor hele teksten... breek me er de bek niet over open. Ze werken voor geen meter. Zij kunnen toch niet zien in wat voor opzicht jij een woord bedoelt, en vaak zijn voor de meeste woorden wel 3 of 4 vertalingen Lachen

. Beste lijkt me dus een bron te raadplegen die leeft Knipoog