Mamma mia !

Moderators: Berdien, Dani, Murthul, Muurp, EvelijnS

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
duikpaardje

Berichten: 1267
Geregistreerd: 05-03-02
Woonplaats: lekkerkerk

Mamma mia !

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 16-11-03 15:06

gisteravond met kollegas en partners naar het beatrixtheater in utrecht geweest voor de musical mamma mia !
ergens zagen we op tegen de vertalingen in het nederlands, maar alle liedjes waren niet letterlijk vertaald maar helemaal in de lijn van het verhaal.
simone kleinsma is gewoon super en we hebben erg veel gelachen.
wij hebben echt van de eerste tot de laaste minuut genoten en het is dus een aanrader !

Zeg maar nee, dan heb je er 2 : Tommy en Dexter, onze fjordenkanjers !
Fjord, het meest veelzijdige stukje vlees !


loulou

Berichten: 13358
Geregistreerd: 12-09-01
Woonplaats: heesch (brabant)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 15:12

ik heb er een singeltje van. 'gejat' op het werk.

maar ik heb hem zelf eigenlijk nog niet geluisterd. ons mam heeft hem gekregen en die vond de liedjes heel mooi zei ze

Picasso
Berichten: 6932
Geregistreerd: 17-06-02
Woonplaats: Zevenhuizen

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 18:11

Ik ga ook nog!!
Het stond mij ook tegen dat de liedjes vertaald zijn in het nl.
Ben heel erg benieuwd.

Moondancer: dressuur Z2+wp, springen L+wp en nogmaals Z1+wp
Charlie: zadelmak.

Luci
Berichten: 916
Geregistreerd: 31-07-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 18:12

Ik heb de musical twee jaar terug in Londen gezien, toen was hij ook al heel leuk. Maar we gaan zeker in nederland ook nog een keer. Het is inderdaad een aanrader!

puntje puntje puntje

Tamara

Berichten: 10104
Geregistreerd: 20-07-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 18:16

Ben er ook geweest, mn moeder werkt daar als gastvrouw, en vond het in 1 woord super! Je hoort idd van alle kanten geluiden dat mensen bang zijn voor de Nederlandse vertalingen, maar als ze eenmaal geweest zijn is dat over, het is gewoon super gedaan!

Degene die iets onderneemt en daarin faalt, is nog altijd beter dan degene die niets onderneemt en daarin slaagt
31-08-2015 <3

Liesje_Lover

Berichten: 6861
Geregistreerd: 03-11-02
Woonplaats: Den Bosch

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 20:09

Leuk!! Ik mag er misschien heen maar ik ken het eigenlijk helmaal niet, zouden jullie het mij aanraden???

Tamara

Berichten: 10104
Geregistreerd: 20-07-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 21:01

Liesje_Lover schreef:
Leuk!! Ik mag er misschien heen maar ik ken het eigenlijk helmaal niet, zouden jullie het mij aanraden???


Zeker weten! Echt, als je de kans krijgt, gaan! Het is zoooo leuk!

Degene die iets onderneemt en daarin faalt, is nog altijd beter dan degene die niets onderneemt en daarin slaagt
31-08-2015 <3

_Rianne_

Berichten: 4958
Geregistreerd: 15-06-03
Woonplaats: Huisje weltevree :)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 21:34

heb vrijdag kaartjes gekregen voor mijnverjaardag!
Waar gaat het liedje slipping through my fingers over in t nl?? (mijn favoriet)

          Waarom mag zomaar verdwijnen... wie zo onmisbaar is?

Margon

Berichten: 19689
Geregistreerd: 05-05-03
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-11-03 22:05

Ik ga er geloof ik volgende week heen!!

Live,LOve,'ndLaugh

Sterre

Berichten: 15179
Geregistreerd: 23-08-01
Woonplaats: Mittelfranken - Bayern - Duitsland

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 00:37

Ik wil er ook dolgraag heen, maar hier in Duitsland is het te ver weg voor mij om te gaan Verdrietig (Hamburg).
Weet iemand tot wanneer de Musical in Ned. loopt ??

Benz († 18.12.09) & Bella († 4.01.10), ik mis julie nog steeds zo erg ;( ....
Welkom lieve Mila <3 !
Vakantie vieren op een echt kasteel in Beieren :) ?? http://www.schloss-moehren.nl/
"Als vandaag voorbij is ben je weer een dag verder"

Nathalie1981

Berichten: 4219
Geregistreerd: 13-12-02
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 08:07

Ik ben zaterdag ook geweest!!!
Was echt super zat echt veel humor in!!!
Ga zeker nog een keer.

Maaike

Berichten: 11571
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 08:15

ik ga in december naar Mamma Mia, ben gister naar de Sound of Music geweest. Was ook super, erg genoten. Ben erg benieuwd hoe Mamma Mia gaat zijn

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Obsession SL (v. Orbaldo II) mijn grote trots :+:
FNRS Jurylid F1 t/m F20 en A Proeven

Barb

Berichten: 11700
Geregistreerd: 24-07-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 12:29

Maaike schreef:
ben gister naar de Sound of Music geweest. Was ook super, erg genoten.


daar ben ik 3x geweest Haha!

En natuurlijk gaan wij ook naar Mamma Mia, ik weet alleen nog niet wanneer Haha!

Jaike G. SPORT Z1+6 / Edou fan 'e Boppelannen SPORT Z2+0/ Tsjikke / Blossem

Bestel uw stickers, naambordjes en bedrukte kleding bij www.horseprint.nl

Nathalie1981

Berichten: 4219
Geregistreerd: 13-12-02
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 13:14

Ik vond Sound of Music niet echt heel bijzonder.

Mijn top drie is:

Aida
Saturday Night Fever
Mama Mia

Barb

Berichten: 11700
Geregistreerd: 24-07-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 13:24

Ik vind ze allemaal geweldig, ik ben ook 3x naar Aida geweest en 3x naar Elisabeth. 2x naar chigago en eigenlijk ga ik naar alles wel minstens 1x Haha!

Jaike G. SPORT Z1+6 / Edou fan 'e Boppelannen SPORT Z2+0/ Tsjikke / Blossem

Bestel uw stickers, naambordjes en bedrukte kleding bij www.horseprint.nl

Maaike

Berichten: 11571
Geregistreerd: 12-01-01
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 13:28

Aida ben ik ook een keer heen geweest, super!! 3 musketiers zou ik ook erg graag heen willen maar dat gaat helaas niet lukken. Mamma Mia ben ik echt erg benieuwd naar hoor er veel enthousiaste verhalen over!

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Obsession SL (v. Orbaldo II) mijn grote trots :+:
FNRS Jurylid F1 t/m F20 en A Proeven

Nathalie1981

Berichten: 4219
Geregistreerd: 13-12-02
Woonplaats: Apeldoorn

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 13:35

Aida ben ik 2x geweest, Saturday Night Fever 4x, 3 musketiers (vond ik ook niet echt bijzonder), Copacabana en Sound of Music.

Margon

Berichten: 19689
Geregistreerd: 05-05-03
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 14:38

Ik ben nog maar naar 2 musicals me hele leven geweest!! Sound of Music in America (Broadway) en Grease een aantal maanden terug die was trouwens ook echt super!!

Live,LOve,'ndLaugh

tequila

Berichten: 1577
Geregistreerd: 14-06-01
Woonplaats: Utrecht

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-03 15:29

Ik ga 9 december naar Mamma Mia toe, ik ben ook al naar Aïda en De 3 musketiers geweest. Ik vonde Aïda heel erg mooi, de 3 musketiers is ook helemaal top OK dan! , 21 december ga ik daar nog een keer naar toe.

Fiolita H (Uphill x San Remo) Dressuur B + 15 (PR 213), L1 + 17 (PR 210), L2 + 15 (PR 214), M1 + 4 (PR 206,5)
Tequila Sunrise (v. Neostan) Dressuur: M1 + 3, Springen: B + 1. Dag lieverd...

MootjeK

Berichten: 1196
Geregistreerd: 27-07-03
Woonplaats: Vleuten

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-11-03 14:17

Ik ga er in januari of februari heen met mijn schoonmoeder en schoonzusjes. Ben heel benieuwd, want ik ben niet zo'n musicalfan...


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Annabel, Baidu, cnterpstra, daiswees, Eleentje, goriginal, hrhr, jo1994, Jolandaa, ladyrosa, Mariett, naarppc, ogidni, plutolover, Sanne_zepp, SkyLWG en 96 bezoekers