Duitse vertalers in de zaal?

Moderators: Berdien, Dani, Murthul, Muurp, EvelijnS

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
xyzutu2
Berichten: 4746
Geregistreerd: 18-07-01
Woonplaats: 1 meter boven zeeniveau

Duitse vertalers in de zaal?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 29-10-03 21:56

Ik heb een beetje een vage vraag (mijn specialiteit Haha!).

Ik heb binnenkort waarschijnlijk een Nederlandse tekst (beetje paardgerelateerd) die misschien naar het Duits vertaald moet worden. Nu kan je natuurlijk naar een vertaalbureau stappen, maar:
A) die zijn duuuuuuur
B) die hebben geen flauw benul evan paardologie en vertalen 'achterhand' zonder problemen met 'achtergestel' (laatst tegengekomen in een vertaling van een Engelse tekst)

Wie weet raad / weet prijzen of kent een adres waar ik naartoe moet stappen?


ushi

Berichten: 2893
Geregistreerd: 14-04-02
Woonplaats: Manchester

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-10-03 20:05

Haha als je echt niets weet kan ik mijn moeder wel vragen Knipoog
(lerares duits vertaal ook veel voor fam en vrienden)

Al val ik nog zo diep, ik kom altied weer terug!

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie