nederland versus belgie

Moderators: Mjetterd, Dani, ynskek, Ladybird, xingridx, Polly, Hanmar

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 21-07-03 22:26

ja, sletsen zeggen we ook, maar da's meer iets zoals pantoffels die je in huis aan doet.

pielepoten zijn echte strandslippers!

Karin

Berichten: 65336
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-03 09:40

xtostarlight schreef:
even een vraagje, ik zat straks op een belgische site en daar praten ze de hele tijd over canteren of zoiets. Wel gewoon stap en draf, is het dan galop of zo?


Voor zover ik weet is 'canter' Engels voor arbeidsgalop. 'Gallop' staat voor een flinke (ren)galop. Althans, zo is het mij in Australië verteld.

In datzelfde Australië heten teenslippers ook 'flip flops'. Haha!

skatje

Berichten: 1033
Geregistreerd: 27-04-03
Woonplaats: Wijchen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-03 10:40

Ow........ het bekende plezierplankske!
Dat is ook een leuke! hahahahaha de eerste keer dat ik dat hoorde moest ik vreselijk lachen. Ships nu weer.

Cathelijne

Berichten: 2411
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Vieux Village sur Mer

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-03 11:48

kattebeest schreef:
ja ! met een koordje tussen dikke teen en euh wijsteen ! Haha!


In Nederland heten die dingen teenslippers

ponyzotje

Berichten: 6364
Geregistreerd: 21-10-01
Woonplaats: Erpe-Mere

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-03 19:31

zo kende ik ze ook

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 23-07-03 13:17

wat ook verschilt:
als wij bier drinken is dat bvb maes pils of jupiler,
in nederland: heineken.

kent er nog iemand zo'n verschil?

leentje
Berichten: 3822
Geregistreerd: 02-06-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-07-03 18:48

heineken is afwaswater :p

wie kent er: krewellig, koeieneren, (denk, er komt ff niets meer) ?

Tessa_N

Berichten: 759
Geregistreerd: 14-09-01
Woonplaats: Reeuwijk

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-07-03 19:51

krewellig, is dat geen duits woord?
en koeieneren, das een werkwoord, Haha!
das toch over iemand de baas spelen?
Maar Belgisch is echt zooooooo leuk.
Paar jaar geleden met ponykamp waren er ook heel veel Belgen, hadden we op de Bonte avond een Belgisch-Nederlands quiz gemaakt voor de belgen. Moesten ze het belgische woord in het Nederlands zeggen. Echt gelachen toen joh OK dan!

Karamell

Berichten: 1299
Geregistreerd: 17-04-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-07-03 20:50

Loolapelooza schreef:
latoer ->voetpad (ook wel stoep genaamd, is dat ook een raar woord? Tong uitsteken )


heb ik nou nog nooit van gehoord Verward
wij zeggen gewoon trottoir hier lol

Idra

Berichten: 6129
Geregistreerd: 12-10-02
Woonplaats: Kortenaken (België)

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-07-03 15:18

Citaat:
wat ook verschilt:
als wij bier drinken is dat bvb maes pils of jupiler,
in nederland: heineken.

kent er nog iemand zo'n verschil?


MAES!!!!!! BEN JE GEK???

Stella natuurlijk!! OK dan!

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 24-07-03 19:05

ok, sorry! half-spaanse...... Haha!

Titsia

Berichten: 3078
Geregistreerd: 07-05-03
Woonplaats: Kuringen

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 00:03

heb hier echt al goed gelachen maar heb nog wel twee (vind ik toch) toffe woordjes
bavet (schrijf het zoals het word uitgesproke)
pratende poedersuiker (sorry voor het taalgebruik Haha!)

Titsia

Berichten: 3078
Geregistreerd: 07-05-03
Woonplaats: Kuringen

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 00:03

pratende poedersuiker moest dus k*t zijn Haha!:D

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 08:39

die hebben wij ook, dat is een man met een rinbaardje...

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 25-07-03 11:05

een bavet? haha, da's voor klein mannen! om niet te morsen!

ok, nog eentje uit paardenland: deizen. wie weet dat?

ponyzotje

Berichten: 6364
Geregistreerd: 21-10-01
Woonplaats: Erpe-Mere

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 14:10

bedoel je deinzen? dan weet ik het wel, deizen absoluut niet.
bavet, slabbetje

Loolapelooza

Berichten: 5911
Geregistreerd: 31-12-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 14:37

Yuna"]
[quote="Loolapelooza schreef:
latoer ->voetpad (ook wel stoep genaamd, is dat ook een raar woord? Tong uitsteken )


heb ik nou nog nooit van gehoord Verward
wij zeggen gewoon trottoir hier lol
[/quote]

En toch is het een oeroud Antweirps woord
Ik gebruik het zelf ook niet ze, heb het net geleerd.
Ik begin zelfs te twijfelen of het niet laNtoer is ipv latoer ... Scheve mond
Strax ofzo is navragen aan ons pa, die kent veel van die woorden *LOL*

Eéter iemand goesting in een pintje?

Das zo leuk als je een Nederlander dat zinnetje hoort zeggen Haha!

Karamell

Berichten: 1299
Geregistreerd: 17-04-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 15:33

kattebeest schreef:
een bavet? haha, da's voor klein mannen! om niet te morsen!

ok, nog eentje uit paardenland: deizen. wie weet dat?


zou 't begot niet weten.. Bloos
dazen in't dialect? *probeert maar wat*
of is't 'wijken' misschien?

enneuh woonde tot m'n 12de in a'pen ^^, nog nooit van gehoord maar ja a'pen is groot *LOL*
een lantoer is lamp voor zover ik weet Bloos

Naz

Berichten: 7203
Geregistreerd: 09-05-01
Woonplaats: De Vecht verlaten voor de IJssel

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 17:30

Uit een topic van het wedstrijdforum:

[WD] hoe zit het in belgië?
Citaat:
X HALTHOUDEN – GROETEN
IN MIDDENSTAP DE TEUGELS UIT DE HAND LATEN KAUWEN EN MET
LANGE TEUGEL DE RIJBAAN VERLATEN


De teugels uit de hand laten kauwen Haha!

Death_Squad

Berichten: 2203
Geregistreerd: 19-04-01
Woonplaats: Fysiek: 's-Hertogenbosch Hart: R'dam

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 19:13

kost een een paar teugels per proef :S dus alleen een sport voor mensen met veel geld Haha! Gouwe handeltje die teugels

Bij de weg STELLA zuigt! Tong uitsteken

ponyzotje

Berichten: 6364
Geregistreerd: 21-10-01
Woonplaats: Erpe-Mere

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 22:13

de teugels uit de hand laten kauwen komt bij mijn weten van 'het paard laten afkauwen' het wil zeggen dat het paard al afkauwend de teugels 'uit de hand' haalt.

angelke

Berichten: 5137
Geregistreerd: 28-04-02
Woonplaats: Brasschaat (België)

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-07-03 22:23

Ja inderdaad, ik had dat stukje nog gekopierd, en snel geplaatsd, want ik moest door, dus daarmee in hoofdletters etc Haha!.
Halsstrekken komt bij ons ook niet voor in de E4-5-8 (de B ongeveer).

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 26-07-03 17:43

allé komaan : deizen