nederland versus belgie

Moderators: Muurp, Murthul, Berdien, EvelijnS

 
 
caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

nederland versus belgie

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 07-07-03 17:31

soms hebben jullie nederlanders zo'n rare uitspraken dat ik jullie écht niet begrijp. (zullen jullie vanons belgen ook wel denken)

maar

klieren?
hij was weer poedersuiker?
sodemieter op, joh!

zijn allemaal ongebruikelijke uitspraken in belgie.

weten jullie zo'n rare woorden? dan gaan we die gezellig verklaren:

voor de nederlandse bokkers:

wat is een piel? ik zal jullie een tip geven. het is een dier???


SuperPepeijn

Berichten: 13113
Geregistreerd: 21-03-02
Woonplaats: Gouda

Link naar dit bericht Geplaatst: 07-07-03 17:33

ik ken wel "ge-piel".

zuidafrikaans is ook grappig: hangbak (moet lift zijn).

Amor Vincit Omnia

Marije
Berichten: 3087
Geregistreerd: 16-08-01
Woonplaats: Enschede

Link naar dit bericht Geplaatst: 07-07-03 18:53

Ik ben vorige week met mij verzorgpony op ponykamp geweest. We waren daar toen met 12 Nederlanders en 35 Belgen. Wat een raar volk af en toe. Ik heb me rot gelachen!

Tok: Cap Haha!
Wandelen: Buitenrijden

En ik heb een Belg het verschil nog geleerd tussen 'gatverdamme' en 'gvd'. Het kostte heel veel moeite voordat ze het uit kon spreken *LOL*

Loolapelooza

Berichten: 5911
Geregistreerd: 31-12-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 07-07-03 23:09

Ok, heb er ook een paar. Tong uitsteken

getten-> strijklappen
latoer ->voetpad (ook wel stoep genaamd, is dat ook een raar woord? Tong uitsteken )
van -> Trailer
kazak -> tja, een kazak .... een soort tas. Haha!


Ook een leuke (is Zuid Afrikaans)

moltrein -> metro
aftrekplek -> een parking geloof ik (zo langst de snelweg)

Sypheron

Berichten: 15190
Geregistreerd: 06-12-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 07-07-03 23:18

Ik heb wel eens gehoord van een klapzak (airbag) en een sleurhut (caravan) Tong uitsteken

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 07:34

droogslingeraar oid, die vond en vind ik zó grappig!
Ik zou niet weten wat een 'piel' is trouwens. En die belgen ook met hun dubbele betekenis voor 'poepen', daar snap ik ook niks van!
Wil je trouwens nog uitleg voor die 3 dingetjes? Klieren = plagen alleen dan echt heel vervelend, meer sarren denk ik. Poedersuiker is boktcensuur en staat voor k*t

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 08-07-03 13:42

oh dus dat is poedersuiker!

een piel is een eend, als het geen dier is is het een batterij.

voor cap gebruiken we dus tok
voor trailer een van

wat is het verschil tussen gadverdamme en gvd marije?

poepen = sexen bij ons hé, maar jullie bedoelen dus: een grote boodschap gaan doen, niet?

Tyrza

Berichten: 10878
Geregistreerd: 11-03-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 13:45

Ik heb een leuk Zuid Afrikaans woord: Krimpvarkie!

Rara, wat is dit voor dier?? Knipoog

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 08-07-03 13:46

hangbuikzwijn?

Jacksel

Berichten: 5129
Geregistreerd: 03-07-02
Woonplaats: Leusden

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 13:48

gatverdamme is iets van dat is vies, gvd is het gewone scheldwoord Haha!

On and on the rain will fall, like tears from the stars...
When you're lost, hurt, tired and lonely something beautiful will come your way

Cody

Berichten: 20725
Geregistreerd: 20-04-01
Woonplaats: Grolloo

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 13:52

Citaat:
hij was weer poedersuiker?

Dat is meer bokttaal, er zijn een paar censuurwoorden ingesteld, dus voor ons is het ook niet echt een gebruikelijk woord Haha!

"zadeldoek" is zo'n Belgisch woord wat me nu even te binnen schiet, waar ik de eerste keer erg van op keek.

Ctal
Berichten: 5668
Geregistreerd: 08-06-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 14:01

ook nederlands ( meer boers )
braiert
dirne
keel ( =kerel)
verder weet ik niet echt veel typisch nederlandse dingen??
maar wat wel leuk is in t boers is dat zijn ( bez. vnw) hum zûn is

SharirBobby

Berichten: 2409
Geregistreerd: 28-02-03
Woonplaats: Zoetermeer

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 14:02

en 'fokke' is toch belgisch voor 'bril'? Haha!

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 08-07-03 14:06

nooit gehoord van fokke. ergens een plaatselijk dialectje zeker?

kennen jullie bammekes en den bom?

SharirBobby

Berichten: 2409
Geregistreerd: 28-02-03
Woonplaats: Zoetermeer

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 14:12

kattebeest schreef:
nooit gehoord van fokke. ergens een plaatselijk dialectje zeker?

kennen jullie bammekes en den bom?


bammekes zijn boterhammen? Lachen

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 08-07-03 14:16

ja goed zo! en den bom is den bodem (van een zwembad bvb)

sonjabelgium

Berichten: 6907
Geregistreerd: 11-09-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 14:59

HARTSTIKKE ... hoe komen jullie erbij

En wat is een
- tabbeart
- puppeholle
- palulle

BC260894 - GL211096 - GA270405 - BO120607 - GN120710
5 Zoete snoetjes <3 THANX FOR THE VOTES FOR NEELTJE - http://9maand.be/ SHE WON *\o/*

Elke dag is een uitdaging… & een kans om te genieten.

Moritz

Berichten: 284
Geregistreerd: 17-06-03
Woonplaats: Huizen

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 15:20

ik weet er ook nog wel een paar (wij hebben allemaal Belgische koetsiers)
een kopstuk = een hoofdstel (de 1e keer dat ze om een kopstuk vroegen heb ik een heel hoofdstel uit elkaar gesloopt om ze een kopstuk te brengen)

een camionette = een bestelwagen
een trottineur = een step (autoped)
een remorke = een aanhangwagen
een resorke = een veer (niet van een dier maar b.v van een de kar, niet te verwarren met een romrke *hahaha*)

katsjoeke bottekes (ik schrijf het maar zoals ze het zeggen) = rubber laarzen
bottekes zijn dus laarzen

en zo schiet me nog wel het nodige te binnen straks .....

www.moritz.nl.nu
profiel met foto's, 17-6-2003

Cer

Berichten: 16990
Geregistreerd: 22-10-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 15:23

Een belg vroeg mij ooit om een 'Parkeerkoord"....
Geen idee wat hij bedoelde, het bleek een halstertouw te zijn... Haha!

Of dat echt belgisch is, of dat hij dat zelf verzon weet ik eigenlijk niet...

caro_vt

Berichten: 3605
Geregistreerd: 02-02-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 08-07-03 15:29

haha, zal wel zelf verzonnen zijn!

sloefen?
t'kasjot?
een jat kaffu (u zoals in mus uitspreken)

Quana
Berichten: 28
Geregistreerd: 15-06-02
Woonplaats: België

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 15:36

Cer schreef:
Een belg vroeg mij ooit om een 'Parkeerkoord"....
Geen idee wat hij bedoelde, het bleek een halstertouw te zijn... Haha!

Of dat echt belgisch is, of dat hij dat zelf verzon weet ik eigenlijk niet...


Een 'parkeerkoord' werd op de manege waar ik vroeger stond ook wel eens gebruikt, en af en toe hoor ik het nog weleens. Meestal bedoelen ze dan een halstertouw met 2 slotjes om het aan je halster te doen, een aan het begin en een aan het einde.

Gr.

~Natasja is the best 4ever~

Botervlieg

Berichten: 9132
Geregistreerd: 20-04-03
Woonplaats: adoptie-Ian woont bij www.aap.nl !

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 15:58

Een meisje schreef eens over de trilpiemel van haar zus.

En patatten zijn dus geen frieten.

-:) Je kunt niet alles hebben. Trouwens, waar zou je het moeten laten. NN -:)

Morrie

Berichten: 17821
Geregistreerd: 08-07-03
Woonplaats: 't Gooi

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 16:33

das patat *grijns*

Wil je vlinders in je buik? Duw dan een rups in je kont!

Caritas

Berichten: 3725
Geregistreerd: 04-04-01
Woonplaats: Tussen plassen en A2

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 16:56

Schuifaf? Wat is dat dan eigenlijk?

Tas= kopje
Kleed= jurk
Camion= vrachtwagen

sonjabelgium

Berichten: 6907
Geregistreerd: 11-09-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-07-03 17:13

Een schuif af (schuifaf) is een glijbaan Knipoog

BC260894 - GL211096 - GA270405 - BO120607 - GN120710
5 Zoete snoetjes <3 THANX FOR THE VOTES FOR NEELTJE - http://9maand.be/ SHE WON *\o/*

Elke dag is een uitdaging… & een kans om te genieten.


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: _Barbara_, BingBot, Djonah, epidaure, Fox_xy, Hupkato, jadeken, LinSa, Ninapaard98, s_v, Warboel, x_tamara1b, Yahoo en 221 bezoekers