Duitse vertaling , iemand die wil helpen ?

Moderators: EvelijnS, Murthul, Muurp, Berdien

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
pmarena

Berichten: 32888
Geregistreerd: 09-02-02
Woonplaats: Onderste eiland van ZH

Duitse vertaling , iemand die wil helpen ?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 24-05-03 13:16

Ik ben bezig met de Barefoot-site te vertalen (http://www.barefoot-saddle.de) , en loop tegen een paar zinnetjes aan waarvan ik wel weet wat er mee bedoeld wordt , maar ik de precieze betekenis niet van weet.... en het is wel een beetje de bedoeling om letterlijk te vertalen.

Als iemand even wil helpen met het invullen van de ongeveer 10 woorden waar ik nog niet helemaal zeker van ben ? Lovers

Pb even

PAARDVRIENDELIJKE ZADELS EN RUITERSPORTARTIKELEN ONLINE SHOP www.fijn-zadel.nl NU GRATIS VERZENDEN VANAF 50 EURO.
Heb je een vraag over een Barefoot-zadel? Kijk eerst even *HIER* Barefoot Nederland - alle nieuwtjes op FACEBOOK
KASSA-koopjes: Slowfeeder hooinetten 20mm, Biothane teugels in allerlei kleuren. *\o/* Klik hier


pmarena

Berichten: 32888
Geregistreerd: 09-02-02
Woonplaats: Onderste eiland van ZH

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 24-05-03 16:54

Bokkers bedankt !!!!

Is voormekaar !

PAARDVRIENDELIJKE ZADELS EN RUITERSPORTARTIKELEN ONLINE SHOP www.fijn-zadel.nl NU GRATIS VERZENDEN VANAF 50 EURO.
Heb je een vraag over een Barefoot-zadel? Kijk eerst even *HIER* Barefoot Nederland - alle nieuwtjes op FACEBOOK
KASSA-koopjes: Slowfeeder hooinetten 20mm, Biothane teugels in allerlei kleuren. *\o/* Klik hier

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie