SPOED! HULP GEVRAAGD. SPREEKT HIER IEMAND ARABISCH

Moderators: EvelijnS, Murthul, Muurp, Berdien

 
 
Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

SPOED! HULP GEVRAAGD. SPREEKT HIER IEMAND ARABISCH

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:41

Nee dit is geen geintje. Ik heb echt even iemand nodig die mij kan helpen met de arabische taal. Het is heel simpel. Ik moet weten wat het woordje 'en' in het arabisch is. Dit voor de bedrukking van onze dekens Haha!

Ik moet met een half uurtje het mailtje wegsturen dus PLEASE!!!!

'Paint' it 'Black'


Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 15:43

Wat is het zinsverband? Anders kan ik je de juiste bewoording niet geven.

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:46

Het zinsverband is:

Endurance Team:

Bissilama, Aswad EN Abyad

Haha!

Of tewel. Have a safe journey, Black and White

'Paint' it 'Black'

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 15:50

Mha salama, Aswad oe Abyad

Dit moet het zijn, Bissilama klopt niet in de zin wat je wil zeggen. De bovenstaande zin geeft weer wat je wil zeggen, En als je Mha salama niet wil zeggen dan kan het alsnog 'Bi salama' zijn.

Ik hoop je zo geholpen te hebben Knipoog

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:51

Dan wordt het Bi Salama

Weet je wel zeker dat het goed is. Anders ben ik straks 200 euro armer voor niets:D

Hartelijk dank voor het helpen.

'Paint' it 'Black'

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 15:52

200% zeker Haha! En ander mag je hier een Marokkaan komen schoppen *LOL*

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:52

hoe weet jijd at eigenlijk allemaal. Knap hoor.

'Paint' it 'Black'

Mer1980

Berichten: 9900
Geregistreerd: 08-02-01
Woonplaats: Lelystad

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 15:54

haar ex/vriend spreekt arabisch. Haha!

Letterlijk in het huwelijksbootje stappen? http://www.trouwschip.nl
Bedrijfsuitje, vergaderen of teambuilding?: www.zeilschipbounty.nl
Sinds 23-02-2013 mama van Kira!

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:55

Ha ha, wat een goeie. Ik schaam me. Ben half turkse en spreek de taal niet eens. Alleen iets van 'I shallah sjag of zoiets. Maar dat schijnt 'zoon van een ezel' te betekenen en dan moet je hard rennen. dus dat roep ik maar nooit:D

THANKS

'Paint' it 'Black'

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:56

Dus

Bi Salama, Aswad oe Abyad

moet die komma ook of mag dat niet?

En dan heb ik dus 'Have a safe journey, black and white.

Ja ben het mailtje aan het maken dus voor ik verzenden klik doe ik het nog even checktechnisch nacontroleren:D

'Paint' it 'Black'

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 15:57

moet ik mijn site ook weer aanpassen:D Ik hoop niet dat ik met Bissilama iets stoms geschreven heb. Zo in de trant van 'het ga je goed stelletje domme knollen' Haha!

'Paint' it 'Black'

Gast252
Berichten: 29528
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:00


Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:02

Volgens mij heb jij daar Jemens:D is niet helemaal volgens het oude Arabisch geloof ik. Maar weet ik ook niet zeker hoor.

Oe is wel mooi zolang het maar goed is.

'Paint' it 'Black'

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:03

In principe kan je de komma gewoon gebruiken, aangezien arabisch uberhaupt nooit met gewone letters geschreven word is het sowieso een verbasterde schrijftaal. Maar met de komma breek je de zin precies in tweeën op de manier hoe je 't in 't engels neerzette.

En idd, m'n ex/vriend is een Arabische Marokkaan, dus ik weet inmiddels wel het een en ander Haha!

Maar met die zin klopt het precies

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:04

Wat is overigens het officieelst. Mha of Bi? of kan het echt beiden Mayo?

'Paint' it 'Black'

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:04

dan hou ik het op Bi

Nogmaals dank dank dank.

'Paint' it 'Black'

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:06

Mha is eigenlijk mooier en correcter, maar Bi kan ook heel goed en scheelt je een letter drukken (centjes Haha!)

Graag gedaan Knipoog

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:07

nee maakt niet uit. Het is per kant 7,50 .

Even overleggen. DAn wordt het toch maar Mha denk ik. Wil het het liefst zo mooi en correct mogelijk.

'Paint' it 'Black'

Gast252
Berichten: 29528
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:07

Fasel schreef:
Volgens mij heb jij daar Jemens:D is niet helemaal volgens het oude Arabisch geloof ik. Maar weet ik ook niet zeker hoor.

Oe is wel mooi zolang het maar goed is.


Jemens Verward, uuuuh, zou best kunnen Haha!. Ik kan het een niet echt van het ander onderscheiden namelijk *LOL*.

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:09

Dan zou ik zeker voor Mha gaan

Lovely, dat valt me een beetje van je tegen *LOL*

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:12

Ok, heb het Mha gedaan. Lekker correct.

Oh, de uitspraak mag je me ook wel een keer leren:D

Nu zit ik twee weken in de zenuwen om die rotdekens:D Maar ze zijn dan ook wel erg mooi:D

'Paint' it 'Black'

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:14


'Paint' it 'Black'

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:15

Leuk!

Mha salama, Aswad oe Abyad (spreek je uit als: Mèhè Sèlèmma, Eswed oe Ebjed) Haha!

Wil wel een foto zien als ze klaar zijn hoor Knipoog

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Mayo

Berichten: 16796
Geregistreerd: 17-01-01
Woonplaats: De Meern

Link naar dit bericht Geplaatst: 10-04-03 16:15

Ehmm, ik denk dat zelf ik dat niet kan onthouden als domeinnaam *LOL*

Taart naar eigen ontwerp? www.yourcake.nl / Ik ben niet labiel, ik ben emotioneel flexibel :D
A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of cake; then you cut away everything that doesn't look like an elephant...

Faas

Berichten: 12718
Geregistreerd: 21-07-02
Woonplaats: Steenwijksmoer

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 10-04-03 16:17

Oh die krijg je zeker te zien. Ben erg blij met je hulp. Het zijn supermooie dekens met gouden letters. Dus hopelijk snel foto's:D

'Paint' it 'Black'


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Baidu, melle_odet, Moondust en 50 bezoekers