Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-03-09 19:41

namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst door de TopicStarter : 21-03-09 19:41

Hallo, ff een vraag namens mijn schoonvader.
Hij kreeg vanmiddag uit duitsland een brief dat ie te hard gerden heeft en moet allemaal gegevens invullen, wie er reed, of het zijn auto is ed.
Nou vraagt hij zich af, de brief is volledig in het duits geschreven, is het niet verplicht dit in het Nederlands te doen? (ik had er zelf laatst 1 uit Zwitserland en die was helemaal in het NL)
Ik heb ak op flitsservice gezocht maar daar kan ik er niks over vinden.

**Geplaatst**: 21-03-09 19:45

Re: namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst: 21-03-09 19:45

lijkt me niet, de bekeuring is opgelopen in duitslands dus dan lijkt het mij niet meer dan logisch dat je een duitse bekeuring krijgt (en dus in het duits).
Wat precies de regels zijn weet ik verder niet...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-03-09 19:47

Re: namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst door de TopicStarter : 21-03-09 19:47

Hij had namelijk zoiets van, ja ik kan toevallig Duits, maar als het een spaanse beukering was zou ik niet eens weten dat het een bekeuring was en zou ie dus meteen in de prullenbak verdwijnen., en omdat die van mij wel in het NL was. Is eigenlijk meer uit nieuwschierigheid hoor,hij zal niet moeilijk doen met betalen.

**Geplaatst**: 21-03-09 19:49

Re: namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst: 21-03-09 19:49

Daar zit wel wat in inderdaad...Misschien dat je wel een nederlandstalige aan kunt vragen?
Ik neem aan dat er een bedrag op staat of iets dergelijks? Anders is het inderdaad moeilijk te weten dat het een bekeuring is:P

**Geplaatst**: 21-03-09 19:49

Geplaatst: 21-03-09 19:49

ik woon nu in duitsland maar mijn nederlandse bekeringen zijn indd in het duits

**Geplaatst**: 21-03-09 19:52

Geplaatst: 21-03-09 19:52

ik heb vorig jaar nog een duitse bekeuring gehad, met een keurig nederlands schrijven erbij

ik moet zeggen dat ik eerst dacht dat het iets van de duitse loterij was ofzo, zo'n drukke enveloppe

**Geplaatst**: 21-03-09 19:57

Re: namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst: 21-03-09 19:57

Die van mijn vriend zijn altijd in het duits

Met zo'n mooie foto erbij van je smoelwerk

Vriendin is ook een keer geflitst in duitsland. Die kreeg een mooie foto dat ze haar mascara aan het bijwerken was :')

**Geplaatst**: 21-03-09 20:39

Re: namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst: 21-03-09 20:39

Gewoon niet invullen! Blanco terug sturen en laat ze het maar uitzoeken! Als je hem invult beken je schuld! Ik werk bij internationaal transport bedrijf en ik krijg die bekeuringen altijd binnen! Je krijgt vanzelf wel bericht dat je moet betalen of helemaal niet (wat regelmatig gebeurd)

**Geplaatst**: 21-03-09 20:44

Re: namens schoonvader, duitse bekeuring...

Geplaatst: 21-03-09 20:44

Volgens mij staat achterop een stuk in het Nederlands...

Ik vind het persoonlijk een beetje kinderachtig om 't terug te sturen. Uiteindelijk moet ie 'm toch wel betalen, je bent het alleen maar onnodig aan het rekken imo. Kost je een hoop tijd en postzegels.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-03-09 01:40

Geplaatst door de TopicStarter : 22-03-09 01:40

Het gaat helemaal niet om wel of niet betalen,

Maar we vroegen ons dit gewoon af.